2 files changed, 14 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
index e66c61cde3..cd9bbf08ab 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
@@ -144,6 +144,11 @@
 [Downloading list - %u channels]
 [Done: %u channels]
 [(probably truncated by server)]
+[%ud, %uh, %um, %us]
+[%uh, %um, %us]
+[%um, %us]
+[%us]
+[online since %s, idle %s]
 [Change nickname]
 [IRC error]
 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 9505c0e40b..104736185b 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -17,10 +17,9 @@
 [Custom version]
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 [Notifications]
-[Message boxes (*)]
+[Restart]
 [Errors]
 [Info messages]
-[Progress dialogs]
 [Use cus&tom colors]
 [Use &Windows colors]
 [Use Pop&up colors]
@@ -28,17 +27,16 @@
 [Click action]
 [0 = Default]
 [-1 = Infinite]
-[* Needs popup actions to be enabled]
-[Not sets for "Message boxes"]
+[Not set for "Restart"]
 [Boxes]
 [Popups]
 [Component list]
 [Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]
 [Download]
-[Skipped.]
 [Downloading...]
-[Failed!]
 [Succeeded.]
+[Failed!]
+[Skipped.]
 [Plugin Updater]
 [Download complete]
 [Download complete. Do you want to go to plugins option page?]
@@ -51,13 +49,17 @@
 [List loading already started!]
 [Will be deleted!]
 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
+[Core components]
+[Core]
 [<< Details]
 [Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
+[%d component(s) was updated]
 [You need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 [Would you like to restart it now?]
-[%d component(s) was updated]
 [No updates found.]
 [Update checking already started!]
+[Close popup]
+[Do nothing]
 [hours]
 [days]
 [Test]
@@ -66,8 +68,6 @@
 [Available components list]
 [Update completed]
 [Update failed]
-['Yes' Button]
-['No' Button]
 [Plugin info]
 [Plugin list]
 [Plugin Updater HTTP connection]