8 files changed, 45 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt
index fd55bdd9c1..8346c55a0d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 [Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
 [When a contact returns after]
+[or comes online for the first time]
 [Show a popup]
 [Add an event (flashing icon) to the contact]
 [On event action (double click) or popup click:]
 [Open User Details]
 [Open message window]
 [Return notification]
-[When a contact is absent for]
 [Long time no see]
-[or comes online for the first time]
-[Enable "Miss you" feature]
+[When a contact is absent for]
 [Hide when no messages for]
+[Enable "Miss you" feature]
 [Use Popups colors]
 [Use Windows colors]
 [Delay]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 2c4d1ce694..3021ef2bb3 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -184,12 +184,12 @@
 [Bumped]
 [Etched]
 [Show menu]
-[Show / hide offline contacts]
-[Toggle group mode]
+[Hide offline contacts]
+[Enable group mode]
 [Find and add contacts]
 [Accounts]
 [Open preferences]
-[Toggle sounds]
+[Disable sounds]
 [Minimize contact list]
 [Select view mode]
 [Setup view modes]
@@ -226,6 +226,7 @@
 [Toggle show online/offline]
 [Toggle groups]
 [Find contacts]
+[Toggle sounds]
 [Show TabSRMM session list]
 [Show TabSRMM menu]
 [Sounds are off]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
index 5ba475a8dd..ab6073a439 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -37,6 +37,6 @@
 [Revive]
 [Stop]
 [Main]
-[Plugins]
+[Events]
 [File As Message...]
 [File As Message]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
index 11a2571aaa..0046341219 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
@@ -1,9 +1,22 @@
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
+[Default network]
+[Enable]
+[Server name]
+[Internet address]
+[Port range]
+[Password]
 [&Add]
 [&Edit]
 [&Del]
-[Enable]
+[User info - Required]
+[Alternative nick]
+[Full name (e-mail)]
+[User ID (Ident)]
+[Ident]
+[System]
+[Port]
 [only while connecting]
+[Other]
 [Force visible (-i)]
 [Rejoin channel if kicked]
 [Rejoin channels on reconnect]
@@ -14,21 +27,8 @@
 [Automatically join on invite]
 ['Old style' mode changes]
 [Update online statuses for users]
-[Update statuses in channel nick list]
-[Internet address]
-[Port range]
-[User ID (Ident)]
-[Full name (e-mail)]
-[Password]
-[Server name]
-[Alternative nick]
-[Ident]
-[System]
-[Port]
-[Default network]
-[User info - Required]
-[Other]
 [Check every (s):]
+[Update statuses in channel nick list]
 [Don't check if more than (users):]
 [User information]
 [Ping]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [Client-to-Client Protocol]
 [Client-to-Client Chats]
 [Send mode:]
-[Packet size (b):]
+[Packet size (bytes):]
 [Get IP address from server]
 [Auto-accept from:]
 [Send notice]
@@ -124,7 +124,6 @@
 [Ignore events]
 [(*) blank to set this mask for all networks]
 [Server:]
-[Alternate nick]
 [CTCP chat request from %s]
 [%s sets mode %s]
 [%s sets mode %s%s]
@@ -239,7 +238,7 @@
 [Add ignore]
 [Edit ignore]
 [Account]
-[DCC'n CTCP]
+[DCC and CTCP]
 [WallOps from %s: ]
 [%s invites you to %s]
 [%s is away]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
index a2220dfc0b..9cae565e51 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -44,6 +44,7 @@
 [Component Name]
 [State]
 [Plugins]
+[Languages]
 [Other]
 [List is empty.]
 [List loading already started!]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Quotes.txt
index 5f1edcfd16..a1d24be2af 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Quotes.txt
@@ -62,7 +62,10 @@
 [Enter text to display in contact list.]
 [Info provided by]
 [Enter positive number.]
+[Auto Update Enabled]
+[Auto Update Disabled]
 [Quotes]
+[Enable/Disable Auto Update]
 [Refresh All Quotes\\Rates]
 [Currency Converter...]
 [Export All Quotes]
@@ -71,6 +74,9 @@
 [Open Log File...]
 [Chart...]
 [Edit Settings...]
+[Enable/Diable Quotes Auto Update]
+[Quotes Auto Update Enabled]
+[Quotes Auto Update Disabled]
 [Quotes HTTP connections]
 [Protocol icon]
 [Quote/Rate up]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt
index 7e3642d603..7d40a04cd4 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt
@@ -19,10 +19,18 @@
 [Caption:]
 [Size (HxW):]
 [Target Tool]
+[Result]
+[&Copy]
+[Close]
+[Resulting URL from\n]
+[%s requires a valid contact!]
 [GCHAT error]
 [An unknown error has occurred.]
 [Unable to initiate %s.]
 [MAPI error (%i):\n%s.]
+[Dropbox transfer]
+[%s (%i):\nCould not add a share to the Dropbox plugin.]
+[Email transfer]
 [A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]
 [The specified attachment was not found]
 [The specified attachment could not be opened]
@@ -36,10 +44,13 @@
 [There were too many recipients]
 [A recipient did not appear in the address list]
 [The user canceled one of the dialog boxes]
+[File transfer]
 [FTPFile transfer]
 [%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]
+[HTTPServer transfer]
 [Could not start the HTTP Server plugin.]
 [%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]
+[Image upload]
 [Upload server did not respond timely.]
 [Retry]
 [Abort]
@@ -83,6 +94,7 @@
 [<Only save>]
 [File Transfer]
 [FTP File]
+[Dropbox]
 [ImageShack]
 [Information]
 [Fill description textbox.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index 95c65245e1..ff2e4b3672 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -466,7 +466,7 @@
 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 [TabSRMM warning message]
 [No description given]
-[Incoming file (invalid format]
+[Incoming file (invalid format)]
 [Unknown event]
 [New messages: ]
 [Unknown module or contact]