summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/slovak/Untranslated
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/slovak/Untranslated')
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt6
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/BossKey.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/ClientChangeNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/Db_autobackups.txt16
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt6
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/MetaContacts.txt14
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/NewXstatusNotify.txt1
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt20
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/NotifyAnything.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt6
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/Rate.txt1
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt4
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/SeenPlugin.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/SkypeClassic.txt100
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/StartupSilence.txt35
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt7
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/UInfoEx.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/Variables.txt4
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/YAPP.txt2
-rw-r--r--langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt6
23 files changed, 189 insertions, 55 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
index bf83045cd4..968fb931fb 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -531,7 +531,7 @@
[%s: Message Session]
[%s: Message Session (%u users)]
[Nick name]
-[Unique id]
+[Unique ID]
[Selected Text]
[Hottrack Text]
[Quicksearch Text]
@@ -618,7 +618,7 @@
[Customize]
[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]
[Delete Group]
-[Show Hide Contact List]
+[Show/Hide Contact List]
[Read Message]
[Open Options Page]
[Open Logging Options]
@@ -752,7 +752,7 @@
[ANSI plugin]
[Running plugin]
[Unloaded plugin]
-[ShowHide]
+[Show/Hide]
[Exit]
[Main Menu]
[Leave chat]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt
index b93e8bc776..96767b3717 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt
@@ -137,7 +137,7 @@
[No information has been provided by the server.]
[Item you want to delete not found in list.]
[Failed to add buddy to list: Item already exist.]
-[Error adding buddy(invalid id?, already in list?)]
+[Error adding buddy(invalid ID or already in list?)]
[Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]
[Error? Attempting to add ICQ contact to an AIM list.]
[Cannot add this buddy because it requires authorization.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/BossKey.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/BossKey.txt
index b5ef058158..ad14ef7dd7 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/BossKey.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/BossKey.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Anti-Boss plugin.]
+[Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
[BossKey]
[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
[When I press the hotkey:]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt
index 766a18085b..5ea806435d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
[Enabled]
[Disabled]
[Hide]
-[NeverHide]
+[Never hide]
[Hiding %s (%S)]
[%d days since last message]
[Disable Miss You]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/ClientChangeNotify.txt
index dc04446b30..2dae191b4b 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/ClientChangeNotify.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
[Popups]
[ClientChangeNotify: Client changed]
[ClientChangeNotify]
-[`[`!cdate()-!ctime()`]` ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]
+[`[`!cdate()-!ctime()`]` ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) changed client to %extratext%]
[Error #%d]
[Can't open log file ]
[(you can use regular expressions here)]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Db_autobackups.txt
index e14ccc54f4..a3de7a1151 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -12,18 +12,18 @@
[Go to the "Customize -> Folders" to change settings]
[Disable progress bar]
[Disable Popups]
-[Miranda Databases]
-[Backup in Progress]
+[Miranda databases]
+[Backup in progress]
[Rotating backup files...]
[Copying database file...]
-[Database backuped]
-[Backup Profile]
-[Save Profile As...]
-[Database Backups]
-[Backup Folder]
+[Database backed up]
+[Backup profile]
+[Save profile as...]
+[Database backups]
+[Backup folder]
[Database]
[Database/Database Backups]
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
[path to current miranda profile]
[name of current miranda profile (filename, without extension)]
[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
index 1a891450f6..2df843d53f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/IRC.txt
@@ -275,7 +275,7 @@
[Please enter your password]
[Please enter your new password]
[Set new password]
-[Please enter desired languageID (numeric value, depends on server)]
+[Please enter desired language ID (numeric value, depends on server)]
[Change language of NickServ messages]
[Please enter URL that will be linked to your nick]
[Set URL, linked to nick]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
index 174e3d4203..077d854639 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
@@ -134,7 +134,7 @@
[Register account now]
[Jabber Account Information:]
[Member Information]
-[Member Information\n<user id>]
+[Member Information\n<user ID>]
[Role:]
[Set role]
[Affiliation:]
@@ -856,7 +856,7 @@
[outgoing presences]
[queries]
[Else ]
-[If jabber id is ']
+[If Jabber ID is ']
[ (nickname: ]
[If group is ']
[If subscription is ']
@@ -872,7 +872,7 @@
[Unable to save list because you are currently offline.]
[List Editor...]
[No compatible file transfer machanism exist]
-[Protocol is offline or no jid]
+[Protocol is offline or no JID]
[Command completed successfully]
[Error occurred during processing command]
[Set status]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/MetaContacts.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/MetaContacts.txt
index 912dccf89b..1d42e7ca8d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/MetaContacts.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
[Options]
[Suppress status notification for subcontacts]
[Context Menu]
-[Use contact's unique id]
+[Use contact's unique ID]
[Use contact's display name]
[Contact Labels]
[Set default and open message window]
@@ -57,7 +57,7 @@
[No MetaContact selected]
[Assignment to the MetaContact failed.]
[Assignment failure]
-[Id]
+[ID]
[Protocol]
[Send Offline]
[Delete MetaContact?]
@@ -89,22 +89,22 @@
[Priorities]
[History]
[Sender]
-[Could not get MetaContact id]
-[Assignment Error]
+[Could not get MetaContact ID]
+[Assignment error]
[Could not retreive MetaContact contact count]
[Could not retreive contact protocol]
-[Could not get unique id of contact]
+[Could not get unique ID of contact]
[Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]
[MetaContact is full]
[Could not write contact protocol to MetaContact]
-[Could not write unique id of contact to MetaContact]
+[Could not write unique ID of contact to MetaContact]
[Could not write nickname of contact to MetaContact]
[Subcontact contact number < 0 - deleting MetaContact]
[Subcontact contact number (%d) > meta num contacts (%d) - deleting MetaContact]
[Subcontact's MetaContact not found - deleting MetaContact data]
[MetaContact number of contacts < 0 - deleting MetaContact]
[MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]
-[MetaId: ]
+[Meta ID: ]
[MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n - move all contacts out of this group\n - synchronize your contacts with the server\n - re-enable MetaContacts]
[MetaContacts Warning]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
index b614b08a56..63b9b0abce 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
@@ -36,6 +36,7 @@
[Sec]
[Show status description]
[Ignore empty status and xStatus messages]
+[Connection timeout]
[Notification]
[Disable for extra status 'Music']
[Truncate message length to:]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt
index a2be97e598..ea9ffe6877 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
[Delete key]
[Generate and use random key]
[Account:]
-[Key id:]
+[Key ID:]
[Copy public key]
[Export private key]
[Change password]
@@ -84,9 +84,9 @@
[Expire date]
[Key length]
[Accounts]
-[key id]
+[key ID]
[not set]
-[Default private key id]
+[Default private key ID]
[Failed to open file]
[Generating new random key, please wait]
[Failed to alocate memory]
@@ -112,15 +112,15 @@
[Invalid Email]
[Generating new key, please wait...]
[Failed to export public key.]
-[GPG binary is set and valid (This is good).\n]
-[GPG binary unset or invalid (Plugin will not work).\n]
-[Home dir write access granted (This is good).\n]
-[Home dir has no write access (Plugin most probably will not work).\n]
-[Temp dir write access granted (This is good).\n]
-[Temp dir has no write access (Plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]
+[GPG binary is set and valid (this is good).\n]
+[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
+[Home dir write access granted (this is good).\n]
+[Home dir has no write access (plugin most probably will not work).\n]
+[Temp dir write access granted (this is good).\n]
+[Temp dir has no write access (plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]
[\nGPG will be disabled until you solve these problems]
[GPG plugin problems]
-[Your secret key whith id: ]
+[Your secret key whith ID: ]
[ for account ]
[ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]
[Own secret key warning]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/NotifyAnything.txt
index e133f79be7..bf965b4921 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
[Application launching is disabled.]
[Unterminated option.]
[No argument given to msg option.]
-[Id is required for replacement.]
+[ID is required for replacement.]
[Invalid argument for replace option: ]
[Empty message ignored.]
[Failed to write to log file.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt
index 5bafe5ef87..5cae37d3fa 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt
@@ -53,9 +53,9 @@
[Icons aligned to the right]
[Show Actions: (requires apply)]
[Mouse Actions Overwrite]
-[LeftButton]
-[MiddleButton]
-[RightButton]
+[Left Button]
+[Middle Button]
+[Right Button]
[Notifications]
[General options]
[Enable this notification]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Rate.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Rate.txt
index 03cc914641..81529541bc 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Rate.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Rate.txt
@@ -2,5 +2,4 @@
[Rate high]
[Rate medium]
[Rate low]
-[Contact Rate]
[Contact rate]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
index 16900f776e..d3f2baa493 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
@@ -366,7 +366,7 @@
[Icons to display in the tray]
[nick of current contact (if defined)]
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
-[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
[path to root miranda folder]
[path to current miranda profile]
[name of current miranda profile (filename, without extension)]
@@ -430,7 +430,7 @@
[Control this room (CTRL+O)]
[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
[Nick name]
-[Unique id]
+[Unique ID]
[%s: Chat Room (%u user)]
[%s: Chat Room (%u users)]
[%s: Message Session]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SeenPlugin.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SeenPlugin.txt
index d339f63e4e..f54da8eec6 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SeenPlugin.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
[Popups]
[%n is %s (%u)]
[%i(%r)%bWas %o]
-[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClientID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
+[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
[-- Date --]
[year (4 digits)]
[year (2 digits)]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SkypeClassic.txt
new file mode 100644
index 0000000000..37a9554eb9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -0,0 +1,100 @@
+[Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]
+[Set]
+[Delete]
+[Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]
+[/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]
+[/MINIMIZED - Start Skype minimized]
+[/NOTRAY - Skype tray icon becomes gray and is therefore "invisible"]
+[/REMOVEABLE - For running portable Skype]
+[/SECONDARY - This is the second instance]
+[/DATAPATH - Specify Skype data folder*]
+[Use custom Skype executable*]
+[* Relative path root is Miranda NG folder]
+[Shutdown Skype when you close Miranda NG]
+[Unload Skype when you change to Offline status]
+[Try at least]
+[times to connect to Skype API before giving up]
+[User name:]
+[Password:]
+[Dial]
+[Number:]
+[Cancel]
+[%s is calling]
+[Join conference with %s]
+[Answer call; set call to %s on hold]
+[Hang up]
+[OK]
+[Dialog]
+[Use Skype proxy connection over network instead of local Skype API]
+[Host:]
+[Port:]
+[* You must restart Miranda NG in order to let the settings take effect]
+[This Skype proxy requires password authentication:]
+[Name:]
+[Birthday:]
+[Sex:]
+[City:]
+[Country:]
+[Province:]
+[Home phone:]
+[Office phone:]
+[Homepage:]
+[Save]
+[Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
+[Use popup plugin for displaying messages ]
+[Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]
+[Use group chat interface for conversations (requires group chat module)]
+[Mark group chat message as read to avoid notification]
+[Keep requested online status on startup under every circumstance]
+[Use time zone patch]
+[Ignore time zones]
+[Show default Skype avatar for contacts]
+[Suppress call summary chat message]
+[Disable support for N/A and SkypeMe status (for Skype 4+)]
+[Show full name in contact list instead of nickname]
+[SkypeOut contacts are in status:]
+[Cleanup Nicknames]
+[Skype Popups]
+[Incoming Calls]
+[Show incoming calls]
+[seconds]
+[Background]
+[Use Windows colors]
+[Text]
+[Preview]
+[Error Messages]
+[Display error messages]
+[Call (Skype)]
+[Call using SkypeOut]
+[Hang up call (Skype)]
+[Hang up SkypeOut call]
+[Hold call]
+[Resume call]
+[&File]
+[&Open groupchat]
+[Import Skype history]
+[Add Skype contact]
+[Unknown]
+[&Invite user...]
+[Me]
+[&Leave chat session]
+[Set &Topic...]
+[User &details]
+[User &history]
+[&Kick user]
+[Do a SkypeOut-call]
+[invited ]
+[Phone call]
+[Incoming Skype Call]
+[Incoming call from %s]
+[Connection to Skype lost]
+[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
+[Preview Error Message]
+[Skype default]
+[Skype advanced]
+[Skype proxy]
+[Avatar]
+[Details]
+[MALE]
+[FEMALE]
+[Skype ID]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/StartupSilence.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c12e611bbf
--- /dev/null
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]
+[Silence at Startup]
+[Settings for the next Computer Name:]
+[Enable silence at startup]
+[spin1]
+[for]
+[10-300 seconds (Default 20)]
+[Show Popup notification]
+[spin2]
+[Popup time 1-30 seconds (Default 5)]
+[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]
+[TopToolBar button (Miranda restart required)]
+[Reset to default\r\n(for this computer)]
+[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]
+[No Apply button required.]
+[After startup set:]
+[Filtered popups only (leave uncheck to no popups)]
+[Enable sounds]
+[Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]
+[Allow mRadio or Weather popups, etc...]
+[Events]
+[Silence at startup]
+[Toggle Silence OFF]
+[Toggle Silence ON]
+[Toggle Silence OFF TTB]
+[Toggle Silence ON TTB]
+[Sounds and popups are enabled]
+[Sounds and popups are disabled temporarily]
+[Silent Startup mode changed to ON]
+[Silent Startup mode changed to OFF]
+[Silence At Startup is ON]
+[Silence At Startup is OFF]
+[Toggle Silence At Startup]
+[You have to install TopToolBar to use this option.]
+[You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index 635c77d067..576fd72623 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
[IM and group chat module for Miranda NG.]
-[You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]
+[You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]
[Show these events]
[Actions]
[Messages]
@@ -1013,7 +1013,7 @@
[Userlist background]
[nick of current contact (if defined)]
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
-[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
[path to root miranda folder]
[path to current miranda profile]
[name of current miranda profile (filename, without extension)]
@@ -1068,8 +1068,7 @@
[Highlight User...]
[Edit Highlight List...]
[Nick name]
-[Unique Id]
-[Unique id]
+[Unique ID]
[%s: Chat Room (%u user%s)]
[%s: Chat Room (%u users%s)]
[, event filter active]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/UInfoEx.txt
index 372d069664..62b32c586f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -483,7 +483,7 @@
[Birthday reminder: it's coming]
[Anniversary Reminder]
[contact identificaion]
-[The contact %s(%s) has no unique id in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
[Importing a new contact was aborted!]
[You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]
[Importing a new meta subcontact failed!]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Variables.txt
index 12facaf6a2..d39ba4334f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Variables.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Variables.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
[Variables...]
[Token]
-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
[Tokens]
[Input]
[Variables Help]
@@ -96,7 +96,7 @@
[get last seen status of contact x]
[path to the Miranda NG executable]
[current status description of protocol x (without x, the global status is retrieved)]
-[info property y of protocol id x]
+[info property y of protocol ID x]
[retrieves the subject, depending on situation]
[translates x]
[get the version of Miranda]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/YAPP.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/YAPP.txt
index 1222fe1537..442ee9207a 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/YAPP.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/YAPP.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
[Width:]
[Maximum height:]
[Options]
-[Opacity(%):]
+[Opacity (%):]
[Border]
[Round corners (window)]
[Preview]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt
index 7948fde7a5..f371529e15 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -65,7 +65,7 @@
[New E-mail available in Inbox]
[%s plugin connections]
[ID]
-[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
[Yahoo Login Error]
[You need to be connected to set the custom message]
@@ -82,8 +82,8 @@
[Calendar Reminder]
[%s has rejected your request and sent the following message:]
[Invalid Contact]
-[The id you tried to add is invalid.]
-[Unknown Error??.]
+[The ID you tried to add is invalid.]
+[Unknown Error.]
[New Mail]
[You Have %i unread msgs]
[New Mail (%i msgs)]