19 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/=CORE=.txt
index 35a4bec3e2..07d1882e3c 100644
--- a/langpacks/slovak/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/=CORE=.txt
@@ -2131,7 +2131,7 @@ Táto skupina
 [<Root Group>]
 
 ;file \src\modules\database\database.cpp
-[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exist. Please resolve the issue manually.]
+[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]
 
 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]
 
@@ -2141,7 +2141,7 @@ Táto skupina
 
 [No profile support installed!]
 
-[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DBChecker which should be installed.]
+[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
 
 [Miranda can't understand that profile]
 
@@ -2357,7 +2357,7 @@ Nastavenia...
 
 [Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]
 
-[This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change it's preferences.]
+[This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
 
 [Welcome to Miranda NG's account manager!\n Here you can set up your IM accounts.\n\n Select an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/slovak/Plugins/AuthState.txt
index 4d13d16b5f..b0c703fc29 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/AuthState.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.2.1
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr
 ;============================================================
-[If contact didn't authorized you this plugin puts an icon in front of contacts name.]
+[If a contact didn't authorize you this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
 
 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc
 [Show Auth icon]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/slovak/Plugins/AvatarHistory.txt
index 420f3e549b..8d02db7c31 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ Fraba textu
 
 [Delay]
 
-[From popup plugin]
+[From Popup plugin]
 
 [Custom]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
index 8b77eb1eee..dc132e5cc1 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.9.0.11
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
-[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enchanced metacontact cooperation.]
+[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]
 
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/MRA.txt b/langpacks/slovak/Plugins/MRA.txt
index 4d514b1a93..d1c878e3b4 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/MRA.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ Zavrieť (za %d s)
 Názov:
 [Message:]
 
-[Enable Anti Spam]
+[Enable Anti-spam]
 
 [Check temp contacts]
 
@@ -339,7 +339,7 @@ Sieť
 
 [Connections]
 
-[Anti spam]
+[Anti-spam]
 
 [Files]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/slovak/Plugins/MsgPopup.txt
index 80c9958bad..ec59bc056f 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.1.3
 ;  Authors: StDenis
 ;============================================================
-[Plugin replaces MessageBoxes [whose have only OK button] into Popups.]
+[Plugin replaces MessageBoxes (those having only OK button) with popups.]
 
 ;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
 [ASTERISK style]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/slovak/Plugins/ShlExt.txt
index a1e9fc1a06..ca9bbf72c9 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/ShlExt.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {7993ab24-1fda-428c-a89b-be377a10be3a}
 ;============================================================
 ;  File: ShlExt.dll
-;  Plugin: ShlExt
+;  Plugin: Shell extension
 ;  Version: 2.2.0.1
 ;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/slovak/Plugins/StopSpam.txt
index 319512bed2..b6c8ce518b 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/StopSpam.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.1.4
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
-[Antispam plugin for Miranda NG.]
+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
 
 ;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
 [Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/slovak/Plugins/StopSpamMod.txt
index 0b27200ac8..a4f68cbbad 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.2.0
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor
 ;============================================================
-[Antispam plugin for Miranda NG.]
+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
 
 ;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc
 [Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/slovak/Plugins/wbOSD.txt
index b16d89bd0a..b9e4964a4d 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/wbOSD.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.1.0
 ;  Authors: Andrej Krutak
 ;============================================================
-[Shows new message/status change info using onscreen display.]
+[Shows new message/status change info using on-screen display.]
 
 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
 [Dialog]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
index 8f6b5d00b4..d4b184c893 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -625,12 +625,12 @@
 [Open Find User Dialog]
 [&Move to Group]
 [<Root Group>]
-[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exist. Please resolve the issue manually.]
+[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]
 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]
 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
 [No profile support installed!]
-[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DBChecker which should be installed.]
+[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
 [Miranda can't understand that profile]
 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]
 [Miranda can't open that profile]
@@ -702,7 +702,7 @@
 [Plugins]
 [WARNING! The account is going to be deleted. It means that all its settings, contacts and histories will be also erased.\n\nAre you absolutely sure?]
 [Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]
-[This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change it's preferences.]
+[This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
 [Welcome to Miranda NG's account manager!\n Here you can set up your IM accounts.\n\n Select an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
 [Create new account]
 [Editing account]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/AuthState.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/AuthState.txt
index d0a367905d..5313946734 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/AuthState.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/AuthState.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[If contact didn't authorized you this plugin puts an icon in front of contacts name.]
+[If a contact didn't authorize you this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
 [Show Auth icon]
 [Show Grant icon]
 [Plugin settings]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/AvatarHistory.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/AvatarHistory.txt
index 3e810ea558..2d4ee2ffb3 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/AvatarHistory.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 [Use Windows colours]
 [Use default colours]
 [Delay]
-[From popup plugin]
+[From Popup plugin]
 [Custom]
 [Permanent]
 [Actions]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
index 47531b353e..237c03f5f1 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enchanced metacontact cooperation.]
+[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]
 [Transparency:]
 [Window behaviour:]
 [List sorting:]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/MRA.txt
index 573789a7d8..f26a51239e 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/MRA.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 [Text Color]
 [Custom Status "%s" Details]
 [Message:]
-[Enable Anti Spam]
+[Enable Anti-spam]
 [Check temp contacts]
 [Delete spam bot contacts]
 [Max. language changes in message (0 - disabled)]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [Your password expired. Please reenter password in the Options dialog]
 [Account]
 [Connections]
-[Anti spam]
+[Anti-spam]
 [Files]
 [Please, setup e-mail in options]
 [Please, setup password in options]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/MsgPopup.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/MsgPopup.txt
index b65a84207c..40296bb3e6 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/MsgPopup.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Plugin replaces MessageBoxes [whose have only OK button] into Popups.]
+[Plugin replaces MessageBoxes (those having only OK button) with popups.]
 [ASTERISK style]
 [Foreground]
 [ERROR style]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpam.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpam.txt
index 259a76068b..0318cfeed5 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpam.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Antispam plugin for Miranda NG.]
+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
 [Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]
 [Restore defaults]
 [Answer (Use divider to separate answers):]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpamMod.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpamMod.txt
index 6bee757bbf..a6eb8fbc3d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/StopSpamMod.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Antispam plugin for Miranda NG.]
+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
 [Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]
 [Restore defaults]
 [Answer:]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/wbOSD.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/wbOSD.txt
index 7e29b5c0cf..04d74a3759 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/wbOSD.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Shows new message/status change info using onscreen display.]
+[Shows new message/status change info using on-screen display.]
 [Dialog]
 [Select font]
 [Text color]