6 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/slovak/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 564d5453ee..672daa1ba3 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -5,9 +5,8 @@
 ;  Version: 0.1.2.3
 ;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
 ;============================================================
-[Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
+[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
 
-;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
 [When a contact returns after]
 
 [Show a popup]
@@ -68,7 +67,6 @@ sek
 
 [Notify always]
 
-;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
 [Tray/popup icon]
 
 [Enabled]
@@ -111,7 +109,6 @@ sek
 
 [Hide contact]
 
-;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
 [weeks]
 
 [months]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt
index e9b7899a30..6c5442c26c 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.2.4
 ;  Authors: Denis Stanishevskiy
 ;============================================================
-[File tranfer by using the messaging services - as plain text.]
+[File transfer by using the messaging services - as plain text.]
 
 ;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
 [fileAsMessage]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/slovak/Plugins/QuickSearch.txt
index 1464fbf96b..4042b93679 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -117,7 +117,7 @@ Nový
 
 [UNIQUEID]
 
-[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.]
+[This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]
 
 [This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt
index e3ad1fd7e6..766a18085b 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/BuddyExpectator.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
+[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
 [When a contact returns after]
 [Show a popup]
 [Add an event (flashing icon) to the contact]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
index 5bcf398610..6ebb26e035 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[File tranfer by using the messaging services - as plain text.]
+[File transfer by using the messaging services - as plain text.]
 [fileAsMessage]
 [Filename:]
 [Chunk size]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/QuickSearch.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/QuickSearch.txt
index 8a708117c4..83eb3e27d6 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/QuickSearch.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
 [AGE]
 [FIRSTLAST]
 [UNIQUEID]
-[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.]
+[This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]
 [This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]
 [New Column]
 [Save Column]