12 files changed, 16 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/AIM.txt b/langpacks/slovak/Plugins/AIM.txt
index 9a63c7a43e..3a415f0ccf 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/AIM.txt
@@ -301,7 +301,7 @@ Reset
 
 [Failed to add buddy to list: Item already exist.]
 
-[Error adding buddy(invalid ID or already in list?)]
+[Error adding buddy (invalid ID or already in list?)]
 
 [Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Db_autobackups.txt
index 580e6bb8ce..729bedf229 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -65,9 +65,9 @@ Všetky súbory
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
 [path to Miranda root folder]
 
-[path to current miranda profile]
+[path to current Miranda profile]
 
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 
@@ -89,9 +89,7 @@ Všetky súbory
 
 [Minutes]
 
-[Select Backup Folder]
+[Select backup folder]
 
 [Error creating backup folder]
 
-[Database AutoBackups]
-
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
index c06607e6df..3cf98bb3aa 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
@@ -852,7 +852,7 @@ Opustiť
 
 [User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 
 [path to current miranda profile]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
index f73bd922a4..0c9b216fc0 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2167,7 +2167,7 @@ Prezívka
 
 [User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 
 [path to current miranda profile]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt
index 8871b1940b..f52d1dc2fa 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
 
 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
-[Login or phone number:]
+[E-mail or phone number:]
 
 [Password:]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Variables.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Variables.txt
index 722fe0f499..1d7d9ef288 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Variables.txt
@@ -173,7 +173,7 @@ Pomoc
 ;file \plugins\Variables\src\parse_miranda.cpp
 [Miranda Core Global]
 
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 
 [path to current miranda profile]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt
index 96767b3717..6f34bcbc6f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt
@@ -137,7 +137,7 @@
 [No information has been provided by the server.]
 [Item you want to delete not found in list.]
 [Failed to add buddy to list: Item already exist.]
-[Error adding buddy(invalid ID or already in list?)]
+[Error adding buddy (invalid ID or already in list?)]
 [Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]
 [Error? Attempting to add ICQ contact to an AIM list.]
 [Cannot add this buddy because it requires authorization.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Db_autobackups.txt
index a3de7a1151..c676978258 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -24,8 +24,8 @@
 [Database]
 [Database/Database Backups]
 [path to Miranda root folder]
-[path to current miranda profile]
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[path to current Miranda profile]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 [username for currently logged-on Windows user]
@@ -36,6 +36,5 @@
 [Days]
 [Hours]
 [Minutes]
-[Select Backup Folder]
+[Select backup folder]
 [Error creating backup folder]
-[Database AutoBackups]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
index d3f2baa493..721a8cb227 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
@@ -367,7 +367,7 @@
 [nick of current contact (if defined)]
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
 [User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 [path to current miranda profile]
 [name of current miranda profile (filename, without extension)]
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index 576fd72623..d583f778e9 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 [nick of current contact (if defined)]
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
 [User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 [path to current miranda profile]
 [name of current miranda profile (filename, without extension)]
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt
index a8e0581d47..c833e42b1f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
-[Login or phone number:]
+[E-mail or phone number:]
 [Password:]
 [Open VK site]
 [Bots Challenge Test]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Variables.txt
index d39ba4334f..323d8e1da1 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Variables.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Variables.txt
@@ -71,7 +71,7 @@
 [get default subcontact x]
 [get the 'most online' subcontact x]
 [Miranda Core Global]
-[path to root miranda folder]
+[path to Miranda root folder]
 [path to current miranda profile]
 [name of current miranda profile (filename, without extension)]
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]