7 files changed, 19 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
index 995f637aea..d76d96cf1f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 [Horizontal align]
 [Multiline status bar:]
 [Accounts per line]
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu -> Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
 [Set options per account]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Dropbox.txt
index 7c4f1d054c..57c37ce189 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Dropbox.txt
@@ -12,6 +12,8 @@
 [Autosend download link to contact]
 [Paste download link into message input area]
 [Copy download link to clipboard]
+[Protocol icon]
+[Upload file(s)]
 [in process...]
 [server does not respond]
 [you have been authorized]
@@ -25,8 +27,6 @@
 [is not deleted]
 [is deleted]
 [Upload files to Dropbox]
-[Protocol icon]
-[Upload file(s)]
 [you are already authorized]
 [you are not authorized yet]
 ["%s" is not valid.\nUse "/help" for more info.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/MirandaG15.txt
index cb77547e78..73db709c7c 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 [User events]
 [Emotes]
 [Status changes]
-[Special IRC events:]
+[Group chat events:]
 [Notices]
 [Channel events]
 [Cut off nicknames after]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Ping.txt
index f5c1211587..903707d0a5 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Ping.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [Browse...]
 [Interface]
 [Do not change icon when testing]
-[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
+[Use the Options -> Customize -> Fonts options to change text size and color.]
 [Indent:]
 [Repeats for success/failure:]
 [Attach to contact list]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SmileyAdd.txt
index 768c3539c5..ba30f5b02d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -12,15 +12,16 @@
 [Maximum 'Custom smiley' height]
 [Minimum smiley height]
 [Smiley selector]
-[Surround inserted smiley with spaces]
-[Use first smiley for selection size]
-[IEView style window]
 [Input area]
 [Enable smileys]
 [Don't replace at cursor]
 [Built-in message dialog support]
 [Disable]
 [Smiley button]
+[Background\ncolor]
+[Surround inserted smiley with spaces]
+[Use first smiley for selection size]
+[IEView style window]
 [Horizontal sorting]
 [Show smiley selection window]
 [SmileyAdd]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index 96dd3b985b..7612878d89 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -277,7 +277,7 @@
 [RTL is default text direction]
 [Log status changes (in open message windows only)]
 [Revert to global options]
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Options -> Message sessions -> Message log]
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 [Queued send jobs]
 [Queued jobs]
diff --git a/langpacks/slovak/UpdateLang.bat b/langpacks/slovak/UpdateLang.bat
new file mode 100644
index 0000000000..15ad6e89c0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/slovak/UpdateLang.bat
@@ -0,0 +1,9 @@
+for %%* in (.) do set CurrDirName=%%~n*
+set langdir=%CD%
+set lang=%CurrDirName%
+
+del /f /q %langdir%\Untranslated\*.txt
+
+pushd ..\..\tools\lpgen
+cscript /nologo translate.js /sourcelang:"%lang%" /noref:"yes" /popuntranslated:"yes" /out:"%langdir%" /untranslated:"%langdir%\Untranslated"
+popd
+\ No newline at end of file