1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index c528e758a4..3203f7f6e6 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -400,25 +400,25 @@ Fondo de lista de de contactos:
 [&Status]
 E&stado
 [&Offline\tCtrl+0]
-&Fuera de línea
+&Fuera de línea\tCtrl+0
 [On&line\tCtrl+1]
-&En línea
+&En línea\tCtrl+1
 [&Away\tCtrl+2]
-Fuer&a
+Fuer&a\tCtrl+2
 [&Not available\tCtrl+3]
-&No disponible
+&No disponible\tCtrl+3
 [Occ&upied\tCtrl+4]
-Oc&upado
-[&DND\tCtrl+5]
-No molestar
+Oc&upado\tCtrl+4
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+No &molestar\tCtrl+5
 [&Free for chat\tCtrl+6]
-&Libre para el chat
+&Libre para el chat\tCtrl+6
 [&Invisible\tCtrl+7]
-&Invisible
+&Invisible\tCtrl+7
 [On the &phone\tCtrl+8]
 En el &teléfono\tCtrl+8
 [Out to &lunch\tCtrl+9]
-Salí a comer\tCtrl+9
+Salí a &comer\tCtrl+9
 [Send file(s)]
 Enviar archivo(s)
 [Cancel]
@@ -1587,10 +1587,10 @@ Fuera
 No disponible
 [Occupied]
 Ocupado
-[DND]
+[Do not disturb]
 No molestar
 [Free for chat]
-Libre para el chat	
+Libre para el chat
 [Invisible]
 Invisible
 [Out to lunch]