diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt index 7de3a80c42..c401d889da 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt @@ -483,28 +483,26 @@ Ocultar Miranda Estado de superposición
[Contact List smileys]
Póngase en contacto con la lista de emoticonos
-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
¿Quieres ponerte en contacto con '%s' que se convierte en MetaContact y '%s' se añade a ella?
[Converting to MetaContact]
La conversión a MetaContact
-[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
+[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
¿Quieres ponerte en contacto con '%s' que se convierte en MetaContact y '%s' se añadirá a él (sacarlo de '%s')?
[Converting to MetaContact (Moving)]
La conversión a MetaContact (en movimiento)
-[Do you want to contact '%s' be added to metacontact '%s'?]
+[Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]
¿Quieres ponerte en contacto con '%s' se añade metacontact '%s'?
[Adding contact to MetaContact]
Agregar contacto a MetaContact
-[Do You want contact '%s' to be default ?]
+[Do you want contact '%s' to be default ?]
¿Quieres ponerte en contacto con '%s' que por defecto?
[Set default contact]
Establecer contacto por defecto
-[Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
+[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
¿Quieres ponerte en contacto con '%s' ser removido de MetaContact '%s' y se añade a '%s'?
[Changing MetaContacts (Moving)]
Metacontactos Cambio (Movimiento)
-[Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
-¿Quieres ponerte en contacto con '%s' que se añade a MetaContact '%s'?
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
[Contact names]
Póngase en contacto con los nombres
|