diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt | 268 |
1 files changed, 62 insertions, 206 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt index 92ada1a78a..4c8ff227a6 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt @@ -326,6 +326,8 @@ Refrescar [Node:]
+[Filter:]
+
[Member Information]
[Role:]
@@ -392,24 +394,10 @@ Enviar [Jabber Mood]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
-[Error %s %s]
-
-[Select Command]
-
-[Not supported]
-
[Done]
-[In progress. Please Wait...]
-
[Execute]
-[Requesting command list. Please wait...]
-
-[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
-
-[Sending Ad-Hoc command to %s]
-
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[Jabber Agent Registration]
@@ -544,32 +532,16 @@ Propietario [Moderator]
-[Visitors]
-
-[Participants]
-
-[Moderators]
-
[Owners]
-[User %s is now banned.]
-
-[User %s changed status to %s with message: %s]
-
-[User %s changed status to %s]
-
-[Room configuration was changed.]
+[Moderators]
-[Outcast]
+[Participants]
-[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
+[Visitors]
[Role of %s was changed to '%s'.]
-[because room is now members-only]
-
-[user banned]
-
[Change &nickname]
[&Invite a user]
@@ -668,10 +640,6 @@ Libre para el chat [%s (not on roster)]
-[%s from\n%s]
-
-[Real JID not available]
-
[Reason to kick %s]
[Reason to ban %s]
@@ -742,26 +710,6 @@ Libre para el chat [Copy node information]
-;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
-[Identities]
-
-[category]
-
-[type]
-tipo
-[Category]
-
-[Type]
-Tipo
-[Supported features]
-
-[Info request error]
-
-[Items request error]
-
-;file \protocols\JabberG\src\jabber_filterlist.cpp
-[Set filter...]
-
;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
[Failed to retrieve room list from server.]
@@ -769,8 +717,6 @@ Tipo [Room list request timed out.]
-[<no nick>]
-
[Loading...]
[Please wait for room list to download.]
@@ -781,8 +727,8 @@ Tipo [Change nickname in <%s>]
-[has set the subject to:]
-
+[Error]
+Error
[Group chat invitation to\n%s]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
@@ -877,7 +823,7 @@ Protocolos ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
[Authentication failed for %s.]
-[Jabber Authentication]
+[Authentication]
[Registration successful]
@@ -1469,18 +1415,6 @@ General Cambios de estado
[Don't notify history messages]
-[Group]
-Grupo
-[Subscription]
-
-[Uploading...]
-
-[Downloading...]
-Descargando...
-[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
-
-[Connecting...]
-Conectando...
[Network]
Red
[Account]
@@ -1514,8 +1448,6 @@ Avanzado [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
-[Set New Password for %s@%S]
-
[New password does not match.]
[Current password is incorrect.]
@@ -1543,50 +1475,6 @@ Avanzado [Allow]
-[Simple mode]
-
-[Advanced mode]
-
-[Add JID]
-
-[Activate]
-
-[Set default]
-
-[Edit rule]
-
-[Add rule]
-
-[Delete rule]
-
-[Move rule up]
-
-[Move rule down]
-
-[Add list...]
-
-[Remove list]
-
-[** Default **]
-
-[** Subscription: both **]
-
-[** Subscription: to **]
-
-[** Subscription: from **]
-
-[** Subscription: none **]
-
-[<none>]
-<Nada>
-[Message]
-Mensaje
-[Presence (in)]
-
-[Presence (out)]
-
-[Query]
-
[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
[allow ]
@@ -1627,103 +1515,89 @@ mensajes [Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]
-[Please save list before activating]
-
-[First, save the list]
-
-[Please save list before you make it the default list]
-
-[No list selected]
-
-[Can't remove active or default list]
-
-[Sorry]
-
-[Unable to save list because you are currently offline.]
-
-[List Editor...]
+[Simple mode]
-;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
-[No compatible file transfer mechanism exists]
+[Advanced mode]
-[Protocol is offline or no JID]
+[Add JID]
-[No valid OMEMO session exists]
+[Activate]
-;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
-[Command completed successfully]
+[Set default]
-[Error occurred during processing command]
+[Edit rule]
-[Set status]
+[Add rule]
-[Set options]
+[Delete rule]
-[Forward unread messages]
+[Move rule up]
-[Leave group chats]
+[Move rule down]
-[Lock workstation]
+[Add list...]
-[Quit Miranda NG]
+[Remove list]
-[Change Status]
+[** Default **]
-[Choose the status and status message]
+[** Subscription: both **]
-[Status]
-Estado
-[Extended away (Not available)]
+[** Subscription: to **]
-[Invisible]
-Invisible
-[Offline]
-Fuera de línea
-[Priority]
+[** Subscription: from **]
-[Status message]
+[** Subscription: none **]
-[Change global status]
+[<none>]
+<Nada>
+[Message]
+Mensaje
+[Presence (in)]
-[Set Options]
+[Presence (out)]
-[Set the desired options]
+[Query]
-[Automatically Accept File Transfers]
+[Please save list before activating]
-[Play sounds]
+[First, save the list]
-[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]
+[Please save list before you make it the default list]
-[There is no messages to forward]
+[No list selected]
-[Forward options]
+[Can't remove active or default list]
-[%d message(s) to be forwarded]
+[Sorry]
-[Mark messages as read]
+[Unable to save list because you are currently offline.]
-[%d message(s) forwarded]
+[List Editor...]
-[Workstation successfully locked]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
+[No compatible file transfer mechanism exists]
-[Error %d occurred during workstation lock]
+[Protocol is offline or no JID]
-[Confirmation needed]
+[No valid OMEMO session exists]
-[Please confirm Miranda NG shutdown]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_roster.cpp
+[Group]
+Grupo
+[Subscription]
-[There is no group chats to leave]
+[Uploading...]
-[Choose the group chats you want to leave]
+[Downloading...]
+Descargando...
+[Connecting...]
+Conectando...
+[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
-[Error %s %s\r\nPlease select other server]
-
[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
-[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
-
[Search error]
[Select/type search service URL above and press <Go>]
@@ -1745,6 +1619,8 @@ Fuera de línea [sent unknown presence type]
+[Outcast]
+
[Nick:]
Nick:
[Status:]
@@ -1762,30 +1638,22 @@ Nick: [Requesting registration instruction...]
-[Authentication failed for %s@%S.]
-
-[Message redirected from: %s\r\n%s]
+[Registration canceled]
[Sending registration information...]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
-[Resource]
-
[<not specified>]
<no especificado>
+[Resource]
+
[Software]
[Version]
Versión
[System]
Sistema
-[unknown]
-desconocido
-[Idle since]
-
-[Client capabilities]
-
-[Software information]
+[Last activity]
[Operating system]
@@ -1801,26 +1669,14 @@ desconocido [Tune]
-[both]
-
-[to]
-a
-[from]
-
-[none]
-ninguno
[Last logoff time]
[Uptime]
[Logoff message]
-[<no information available>]
-
[Last active resource]
-[Please switch online to see more details.]
-
[Copy]
Copiar
[Copy only this value]
@@ -1870,10 +1726,10 @@ Foto [Unknown error]
Error desconocido
-[Error]
-Error
[Unknown error message]
+[Offline]
+Fuera de línea
[Advanced Status]
[Set mood...]
|