summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt')
-rw-r--r--langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt26
1 files changed, 26 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
index 38942399a5..eb5989dd65 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MSN.txt
@@ -6,6 +6,10 @@
; Authors:
;============================================================
;file \protocols\MSN\res\msn.rc
+[Password:]
+Contraseña:
+[Nickname:]
+Nick:
[Create a new Windows Live account]
Crear una nueva cuenta de Windows Live
[Send message font color/size info inside messages]
@@ -20,6 +24,8 @@ Ejecutar la aplicación siguiente cuando llegue el nuevo Hotmail
Permitir que la gente en mi lista de contactos enviar mensajes a dispositivos móviles
[Direct:]
Directo:
+[Reset]
+Restablecer
[Server List Manager]
Administrador de servidores Lista
[Contact is on your local list]
@@ -38,18 +44,30 @@ Desactivar las notificaciones de pop-ups
Desactivar las notificaciones de la bandeja
[Ignore new messages not in Inbox folder]
No haga caso de los nuevos mensajes no en carpeta Bandeja de entrada
+[Other]
+Otros
[Enable 'Chat Session Established' popup]
Activar popup 'Sesión de Chat de plantilla'
[Enable 'Contact left channel' popup]
Habilitar 'Contacto del canal izquierdo' popup
[Disable Contact List notifications]
Deshabilitar la lista de notificaciones de contacto
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[MSN Delete Contact]
MSN Eliminar contacto
[Remove from Hotmail Address book]
Borrar de la libreta de direcciones de Hotmail
[Block Contact]
Bloque de contacto
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Add]
+Agregar
;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
@@ -94,10 +112,14 @@ Configuración de Live &Alerts
[&Start Netmeeting]
&Inicio Netmeeting
;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
+[Error]
+Error
;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
[Hotmail Inbox]
Bandeja de entrada de Hotmail
+[Profile]
+Perfil
[MSN Services]
MSN Servicios
[Invite to chat]
@@ -120,6 +142,10 @@ Especificar manualmente host / puerto
IP información disponible sólo después de anunciarse
[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
MSN Protocolo requiere tiempo de espera de mensaje para ser no menos de 60 seg. Corrija el valor de tiempo de espera.
+[Network]
+Red
+[Network]
+red
[Server list]
Servidor de listas
;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp