5 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt
index 5cdfb303e8..bb4af98590 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 0.5.0.3
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons
 ;============================================================
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
-Vaya a Personalizar -> Teclas de acceso directo para cambiar la tecla de acceso directo
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+Vaya a Opciones -> Personalizar -> Teclas de acceso directo para cambiar la tecla de acceso directo
 [Disable Sounds]
 Desabilitar sonidos
 [Hotkey]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PackUpdater.txt
index 8fcb293a60..7159f7d9af 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -17,8 +17,8 @@ Descargando...
 Al inicio
 [Hotkey]
 Tecla de acceso directo
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
-Vaya a Personalizar -> Teclas de acceso directo para cambiar la tecla de acceso directo
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+Vaya a Opciones -> Personalizar -> Teclas de acceso directo para cambiar la tecla de acceso directo
 [Notifications]
 Notificaciones
 [Errors]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
index d699c6b475..48de46ea7d 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -21,8 +21,8 @@ Elegir &todo
 Elegir &nada
 [Hotkey]
 Tecla de acceso directo
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
-Vaya a Personalizar -> Teclas de acceso directo para cambiar la tecla de acceso directo
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+Vaya a Opciones -> Personalizar -> Teclas de acceso directo para cambiar la tecla de acceso directo
 [On startup]
 Al inicio
 [(but only once a day)]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
index 2b54839df5..22011a9082 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.14
+;  Version: 0.11.1.15
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Name:]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index 42c2c12a92..cd84ecf19e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.18
+;  Version: 0.1.1.19
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -69,6 +69,8 @@ Advertencia
 Chat
 [Visit profile]
 Visitar perfil
+[%s is typing a message...]
+%s está escribiendo un mensaje...
 [Network]
 Red
 [Account]