9 files changed, 23 insertions, 30 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
index df123ae0dc..9fe6aa2326 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -205,10 +205,6 @@
 
 [You can put your frequently used and favorite messages in this category.]
 
-[Windows]
-
-[Miranda]
-
 [When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts "send times" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, "send times" are counted from last status mode change (i.e., disabled state is more restrictive).]
 
 [Message]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
index 93285e29f4..0db2cb488b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -260,6 +260,10 @@ Alertas
 
 [Are you sure you want to delete this note?]
 
+[V]
+
+[T]
+
 [Notes]
 Notas
 [Note text]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt
index 30b6949fd3..18e61e976c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt
@@ -102,10 +102,12 @@ Habilitar
 [Ping]
 
 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp
+[Text Files (*.txt)]
+Archivos de texto (*.txt)
+[All Files]
+Todos los archivos
 [Open log file]
 
-[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]
-
 [<none>]
 <Nada>
 [<all>]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
index 3282980771..5fc72f5ca6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
@@ -242,6 +242,21 @@ Copiar al portapapeles
 
 [Clock]
 
+;file \plugins\Popup\src\font.h
+[Title]
+
+[Text]
+
+[Background]
+
+[Border]
+
+[Sidebar]
+
+[Title underline]
+
+[Avatar Border]
+
 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp
 [Popup History is disabled]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index e9db98b13a..b1201313e9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -274,8 +274,6 @@ Co&piar todo
 Seleccionar todo
 [Word lookup]
 Palabra de búsqueda
-[Google]
-Google
 [Bing]
 
 [Yandex]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ShlExt.txt
index 7eace368f9..0e363d36f8 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ShlExt.txt
@@ -44,8 +44,6 @@ Eliminar
 [Disable/Remove shlext]
 
 ;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp
-[Miranda]
-Miranda
 [Recently]
 
 [Clear entries]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 2101da257b..15f009eed7 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -116,8 +116,6 @@ Limpiar re&gistro
 Co&piar todo
 [Word lookup]
 Palabra de búsqueda
-[Google]
-Google
 [Wikipedia]
 Wikipedia
 [Link]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
index 0113c409ae..57a84f60db 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
@@ -315,22 +315,6 @@ Red
 
 [Tlen Connection Error]
 
-[Windows Server 2003]
-
-[Windows XP]
-
-[Windows 2000]
-
-[Windows NT]
-
-[Windows 95]
-
-[Windows 98]
-
-[Windows ME]
-
-[Windows]
-Ventanas
 [%s Web Messages]
 
 [Web message]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
index 9739f8c2d2..facc221caa 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1178,8 +1178,6 @@ Todos los contactos
 [Optional modules]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp
-[Miranda NG]
-Miranda NG
 [Shows Miranda's installation directory.]
 
 [Shows the directory with all your Miranda's profiles.]