3 files changed, 45 insertions, 46 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index 57488c18f0..7d723572ef 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -100,32 +100,6 @@ Indicio:
 Tratar de desactivar todas las marcas de verificación de arriba si usted está experimentando problemas con el envío de archivos. Pero puede causar problemas con la transferencia de archivos de gran tamaño.
 [Jabber Account Registration]
 Registro de cuenta Jabber
-[Jabber Agents]
-Agentes Jabber
-[Register/Search Jabber Agents]
-Registrarse/Buscar agentes Jabber
-[Jabber server:]
-Servidor Jabber:
-[Browse]
-Navegar
-[Register...]
-Registrar...
-[Browse/Join chat room...]
-Buscar/Unirse a sala de chat...
-[Search...]
-Buscar...
-[Registered Jabber Transports]
-Transportes Jabber registrados
-[Log on]
-Acceder
-[Log off]
-Salir
-[Register with a new service...]
-Regístrarse con un nuevo servicio...
-[Close]
-Cerrar
-[Command]
-Comando
 [Jabber Form]
 Formulario Jabber
 [Instruction:]
@@ -144,8 +118,6 @@ Contraseña Jabber
 Recordar contraseña para esta sesión
 [Save password permanently]
 Guardar contraseña de forma permanente
-[Data form test]
-Pronar comportamiento de datos
 [Address1:]
 Dirección1
 [Address2:]
@@ -240,14 +212,12 @@ Detalles:
 
 [Confirm New Password:]
 
-[Jabber Multi-User Conference]
-
-[Conference server:]
-
 [Create or Join group chat]
 
 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
 
+[Conference server:]
+
 [Room:]
 
 [Recently visited chatrooms:]
@@ -260,12 +230,6 @@ Detalles:
 
 [Reset Filter]
 
-[Jabber Agent Registration]
-
-[JID:]
-
-[Register]
-
 [Invite Users]
 
 [<room jid>\nSend group chat invitation.]
@@ -296,6 +260,8 @@ Añadir
 Eliminar
 [Edit]
 Editar
+[Close]
+Cerrar
 [Bookmark Details]
 
 [Bookmark Type]
@@ -372,12 +338,10 @@ Mensajes
 
 [Refresh]
 Refrescar
+[JID:]
+
 [Node:]
 
-[Change %s Message]
-Cambiar %s mensaje
-[Closing in %d]
-Cerrando en %d
 [Account type:]
 
 [Login server:]
@@ -482,6 +446,10 @@ Enviar
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
 [No message]
 
+[Jabber Agent Registration]
+
+[Register]
+
 [Please wait...]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
@@ -2208,8 +2176,6 @@ Error
 
 [Set activity...]
 
-[OK (%d)]
-
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 Masculino
@@ -2231,6 +2197,8 @@ Contactos
 [%s connection]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
+[OK (%d)]
+
 [Afraid]
 
 [Amazed]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartupSilence.txt
index 1139dd4d1c..62e4b344c7 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.0.0
 ;  Authors: Vladimir Lyubimov
 ;============================================================
-[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]
+[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]
 
 ;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc
 [Silence at Startup]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index fa7fa592f0..2b188bf009 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.7
+;  Version: 0.1.0.8
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -32,6 +32,12 @@ Instrucción:
 Presentar
 [Cancel]
 Cancelar
+[Invite user to chat]
+
+[OK]
+
+[Choose one of your contacts to be invited:]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
 [Captcha form icon]
 Formulario Captcha icono
@@ -42,6 +48,29 @@ VKontakte
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Introduzca el texto que aparece
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
+[Participants]
+
+[Owners]
+
+[Unknown]
+
+[Enter new chat title]
+
+[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
+
+[Warning]
+
+[&Invite a user]
+
+[View/change &title]
+
+[&Destroy room]
+
+[&User details]
+
+[&Kick]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
 [Network]
 Red
@@ -51,6 +80,8 @@ Cuenta
 [%s server connection]
 %s conexión al servidor
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
+[me]
+
 [Attachments:]
 Adjuntos:
 [Photo]