4 files changed, 3 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
index 54521542ab..33510e31bf 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -44,8 +44,6 @@ Texto:
 
 [Warn when deleting modules]
 
-["Open user tree in DBE++" menu item]
-
 [Use popups when watched settings change values]
 
 [Popup timeout (0 for infinite)]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index d19dd53671..c0c18339b5 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_mmap.dll
 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
-;  Version: 0.95.0.1
+;  Version: 0.95.0.2
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt
index 7d6976cf0c..0411d163bb 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -130,7 +130,7 @@ Todos los archivos
 
 [You are browsing from]
 
-[You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
+[Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
 
 [You need to restart Miranda to change the main menu]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt
index 739b19bd85..4d11225144 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt
@@ -486,7 +486,7 @@ Masculino
 
 [WORD to country name]
 
-[DWORD to ip address]
+[DWORD to IP address]
 
 [<prefix>Day|Month|Year to date]