5 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt
index f354f833d3..fd30d12d61 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -9,8 +9,8 @@
 Ofrece la posibilidad de añadir rápidamente nuevos contactos.
 [Add contact]
 Añadir contacto
-[Add contact\nAdd a contact to your contact list]
-Añadir contacto\nAgregar un contacto a la lista de contactos
+[Add a contact to your contact list]
+Agregar un contacto a la lista de contactos
 [Account:]
 Cuenta:
 [Contact ID:]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
index 041e3bb3fc..f48af075fb 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.10.5
+;  Version: 0.2.10.6
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index fd96184a06..e5ece7c9ff 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -37,8 +37,8 @@ Ir
 Servicio de búsqueda
 [Roster Editor]
 Editor del Registro
-[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]
-Editor del Registro\nVer y modificar la lista de contactos en el servidor.
+[View and modify your server-side contact list.]
+Ver y modificar la lista de contactos en el servidor.
 [Download]
 Descargar
 [Upload]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt
index 8107fc4e51..7be60390c4 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Nudge.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Nudge.dll
 ;  Plugin: Nudge
-;  Version: 0.2.0.1
+;  Version: 0.2.0.2
 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [s]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
index 2b300df8d2..17cbc4bbfb 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
@@ -13,6 +13,8 @@ Todo
 Ninguno
 [Cancel]
 Cancelar
+[<unknown>]
+<desconocido>
 [About]
 Acerca de...
 [&Close]