4 files changed, 15 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt
index 4d6978d302..b926398899 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -84,7 +84,7 @@
 [Link to download folder "%s": %s]
 
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_utils.cpp
-[Ok]
+[OK]
 
 [Bad input parameter. Error message should indicate which one and why]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
index 5ea2fc8240..fb04cf72a9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
@@ -259,10 +259,14 @@ Meter
 Fuentes noticias
 [Friendship details]
 Detalles de amistad
+[Conversation]
+
 [Visit profile]
 Visitar perfil
 [Visit friendship details]
 Visitar detalles de amistad
+[Visit conversation]
+
 [Cancel friendship]
 Cancelar amistad
 [Cancel friendship request]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 208b663e49..496e236430 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -50,14 +50,18 @@ Configurar
 
 [Enable]
 Habilitar
-[Go to Sound to select the sounds]
-
 [Extra status]
 
 [Open]
 
 [Status message]
 
+[Log in history]
+
+[Log status changes in history]
+
+[Only when message window is open]
+
 [Change]
 
 [Preview]
@@ -313,6 +317,8 @@ Contacto
 
 [Toggle status notification]
 
+[Status change]
+
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
 [All Files]
 Todos los archivos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index c29bdb6c0c..ff737c2f02 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1062,6 +1062,8 @@ Archivo entrante
 
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 
+[Version]
+Versión
 [%s is typing a message.]
 
 [Last received: %s at %s]