7 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
index c401d889da..0aee05016c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -495,7 +495,7 @@ La conversión a MetaContact (en movimiento)
 ¿Quieres ponerte en contacto con '%s' se añade metacontact '%s'?
 [Adding contact to MetaContact]
 Agregar contacto a MetaContact
-[Do you want contact '%s' to be default ?]
+[Do you want contact '%s' to be default?]
 ¿Quieres ponerte en contacto con '%s' que por defecto?
 [Set default contact]
 Establecer contacto por defecto
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt
index 4e9328bb3f..305b9364b9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Agregar al &grupo:
 &Agregar
 [Close]
 Cerrar
-[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
 Ha ocurrido un error. El protocolo reportó el siguiente error:
 [Try again]
 Inténtelo de nuevo
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt
index 9c405f4748..b1bb9f431e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ carpetas personalizadas variables ayuda
 [Close]
 Cerrar
 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp
-[Some changes weren't saved. Apply the changes now ?]
+[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]
 Algunos cambios no se guardaron. Aplicar los cambios ahora?
 [Changes not saved]
 Los cambios no se guardan
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index 328294a85f..98e26a7aad 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ Flash en la bandeja del sistema y en la lista de contactos
 Mostrar emergente globo
 [Send Error]
 Enviar Error
-[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
 Ha ocurrido un error. El protocolo reportó el siguiente error:
 [Try again]
 Inténtelo de nuevo
@@ -369,7 +369,7 @@ Entrantes (nueva sesión)
 [Outgoing]
 Salientes
 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
-[An unknown error has occured.]
+[An unknown error has occurred.]
 Un error desconocido ha ocurrido.
 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
index 97b28b76f9..5b2f901bce 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Créditos >
 [Edit]
 Editar
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
-[An unknown error has occured.]
+[An unknown error has occurred.]
 Un error desconocido ha ocurrido.
 [Error]
 Error 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
index 2584c09c88..13064360f2 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -292,7 +292,7 @@ Mantiene su cumpleaños personalizada hasta la fecha.
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp
 [Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]
 Debido a un error de parámetros, uno de los treeitems no se puede añadir!
-[An fatal error occured on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]
+[An fatal error occurred on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]
 Un error grave en la adición de una página de hoja de propiedades!\nla creación de diálogo abortado!
 [Rename Item]
 Cambie el nombre del artículo
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt
index 85516c29a1..fc50774b4f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
-;langpack template for Xfire
 ;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
 [Password:]
 Contraseña: