diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/spanish/Plugins')
58 files changed, 264 insertions, 255 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt index 669e38fc42..57aff79648 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AIM.txt @@ -363,7 +363,7 @@ Perfil [Foreground Color]
[Background Color]
-
+Color de fondo
[Bold]
Negrita
[Not Bold]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt index b0e6abb3f2..b8b3a15c42 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt @@ -36,7 +36,7 @@ Ayuda [Open contact window]
Abrir ventana de contactos
[Contact]
-
+Contacto
[Call service]
Llamar servicio
[Service]
@@ -124,9 +124,9 @@ No usar variables [Miranda service help]
Miranda servicio de ayuda
[Name]
-
+Nombre
[Alias]
-
+Alias
[Plugin]
Plugin
[Return]
@@ -160,7 +160,7 @@ En el teléfono [Out to Lunch]
Salí a comer
[text]
-
+texto
[int 0, if successful]
[Set status message]
@@ -296,7 +296,7 @@ Escribiendo [Go to Miranda Homepage]
[System]
-
+Sistema
[Shows contact history or (wParam=0) system history]
[Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]
@@ -346,7 +346,7 @@ Escribiendo [All protocols]
[Protocol]
-
+Protocolo
[signed -2 if proto can't set this, -1 on protocol not found, else 0]
[Shows a dialog to set the avatar for all possible protocols]
@@ -500,7 +500,7 @@ Puntero a palabras [Last result]
Último resultado
[Parameter]
-
+Parámetro
[Data length]
Longitud de dato
[Structure help]
@@ -546,7 +546,7 @@ Copiar a [Paste from]
Pegar desde
[File]
-
+Archivo
[Read]
[Write]
@@ -602,7 +602,7 @@ Titulo del mensaje [Keep last result]
Mantener último resultado
[Icons]
-
+Iconos
[Question]
[Info]
@@ -857,7 +857,7 @@ Puede usar macros %name%, %uid%, %account% y %group% [value]
[name]
-
+nombre
[value (name)]
[name 'value']
@@ -869,7 +869,7 @@ Puede usar macros %name%, %uid%, %account% y %group% [Miranda event help]
[contact list]
-
+lista de contactos
[database driver]
[Main settings]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt index 7bf7df8bdc..2852fd9541 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt @@ -23,7 +23,7 @@ Editar [minutes]
[Row height:]
-
+Alto de fila:
[Indent:]
[Reminder frame]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AutoShutdown.txt index 7a5c981970..f63b43e276 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -97,7 +97,7 @@ Eventos [Second(s)]
[Minute(s)]
-
+Minuto(s)
[Hour(s)]
[Day(s)]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt index bee2d0b612..e9fff9d138 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Avatar List Popup]
[Save As...]
-
+Guardar como...
[Delete this entry]
[Delete this entry and the bitmap file]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt index 29a32a7eeb..5157708693 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -78,13 +78,13 @@ Ocupado [DND]
No molestar
[Free For Chat]
-
+Libre para el chat
[Invisible]
Invisible
[On The Phone]
-
+En el teléfono
[Out To Lunch]
-
+Salí a comer
[Send If Their Status changes]
[From Offline]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt index 66f90182a3..399a3f27a5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt @@ -1052,7 +1052,7 @@ Modos de vista ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
[New group]
-
+Nuevo grupo
[Group menu]
[Subgroup menu]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt index 7fb37d945d..f58d165645 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -553,7 +553,7 @@ Color de texto [Copy from]
[<None>]
-
+<Nada>
[Raised]
[Sunken]
@@ -707,7 +707,7 @@ Configurar modos de vista [My contacts]
[Default]
-
+Por defecto
[Overlay icons]
[%s connecting]
@@ -862,7 +862,7 @@ Marcos [Visible]
[Show title bar]
-
+Mostrar barra de título
[Skinned frame]
[Floating]
@@ -872,7 +872,7 @@ Marcos ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
[New group]
-
+Nuevo grupo
[Group menu]
[&Hide/show]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt index 0189a2f0b6..e6bc40fcd6 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt @@ -59,7 +59,7 @@ Contactos entrantes Contactos salientes
;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp
[Nick]
-
+Apodo
[First Name]
[Last Name]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/spanish/Plugins/CrashDumper.txt index 404bcf9e7a..f7c2e7e563 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/CrashDumper.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [Close]
Cerrar
[Copy To Clipboard]
-
+Copiar al portapapeles
[To File]
[Support for miranda-vi.org]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt index 77a60f27d2..cdbe9b6269 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -327,7 +327,7 @@ Importar a archivo [Unicode setting]
[Handle]
-
+Manejar
;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
[Open Database Editor]
@@ -349,7 +349,7 @@ Importar a archivo [Contacts]
Contactos
[HANDLE]
-
+MANEJAR
[Add module to contact "%s"]
;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt index b13b7cd38e..060ccedd86 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt @@ -69,7 +69,7 @@ [Send files to Dropbox]
[Network]
-
+Red
;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp
[Protocols]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/spanish/Plugins/FTPFile.txt index 957f4ca1d3..d8a5c5ab43 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/FTPFile.txt @@ -192,13 +192,13 @@ Reanudar [The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]
[CANCELED]
-
+CANCELADO
[COMPLETED]
[CONNECTING...]
-
+CONECTANDO...
[CREATED]
-
+CREADO
[PACKING...]
[PAUSED]
@@ -206,7 +206,7 @@ Reanudar [WAITING...]
[UNKNOWN]
-
+DESCONOCIDO
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
[Error occurred when zipping the file(s).]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt index 070d7e880a..982410f918 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt @@ -83,7 +83,7 @@ Activar soporte para emoticonos personalizados (¡EXPERIMENTAL + BUGGY!) [Use local time for received messages]
Usar la hora local para los mensajes recibidos
[Message sessions]
-
+Sesiones de mensaje
[Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]
[Receive messages from "inbox" folder only]
@@ -204,7 +204,7 @@ Leer mensaje: %s [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
Este mensaje ya no está disponible, porque estaba marcado como abusivo o correo no deseado.
[%s is typing a message...]
-
+%s está escribiendo un mensaje...
;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
[You cannot send messages when you are offline.]
No puede enviar mensajes cuando no esté conectado.
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt index 3c28026d89..2baa9ed84c 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt @@ -133,7 +133,7 @@ Eliminar [Age from:]
[to:]
-
+a:
[Search online users only]
[&Close]
@@ -367,7 +367,7 @@ Todos los archivos [List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
[contacts]
-
+contactos
[List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
[List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/spanish/Plugins/GmailNotifier.txt index b2dda27371..de6f231a08 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/GmailNotifier.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/GmailNotifier.txt @@ -11,15 +11,15 @@ [Gmail account]
[Name:]
-
+Nombre:
[Password:]
-
+Contraseña:
[Add]
-
+Añadir
[Save]
[Delete]
-
+Eliminar
[Configuration]
[Check Gmail inbox every]
@@ -31,7 +31,7 @@ [Duration:]
[seconds]
-
+segundos
[Text|Background:]
[On double click:]
@@ -69,7 +69,7 @@ ;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp
[Other]
-
+Otro
[Gmail: New thread(s)]
[&Check all Gmail inboxes]
@@ -80,4 +80,4 @@ [GmailNotifier]
[Network]
-
+Red
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/HistoryPP.txt index 2021443269..1995e39272 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/HistoryPP.txt @@ -34,7 +34,7 @@ [Outgoing WATrack notify]
[&Copy Link]
-
+&Copiar enlace
[WATrack notify]
[Open Link]
@@ -426,7 +426,7 @@ [Divider]
[Incoming url]
-
+URL entrante
[Outgoing contacts]
[Outgoing file]
@@ -434,7 +434,7 @@ Archivo saliente [Outgoing SMS Message]
[Outgoing url]
-
+URL saliente
[Selected background]
[SMTP Simple]
@@ -574,7 +574,7 @@ Archivo saliente [Incoming URL Sample]
[Incoming Url]
-
+URL entrante
[Make shure you have CAPS LOCK turned off.]
[Make sure you have CAPS LOCK turned off.]
@@ -598,7 +598,7 @@ Archivo saliente [Outgoing URL Sample]
[Outgoing Url]
-
+URL saliente
[Recent at bottom]
[Recent on top]
@@ -670,7 +670,7 @@ Solicitud de autorización [%d min]
[&Reset to Default]
-
+&Restablecer valores predeterminados
[Contact history]
[Incoming nick]
@@ -686,7 +686,7 @@ Solicitud de autorización [Outgoing timestamp]
[Open in &new window]
-
+Abrir en &nueva ventana
[Open in existing &window]
[Copy &Link]
@@ -694,11 +694,11 @@ Solicitud de autorización [Co&py]
[Select &All]
-
+Elegir &todo
[Send &Message]
-
+Enviar &mensaje
[User Details]
-
+Información del usuario
[Enable SmileyAdd support]
[Always RTL]
@@ -710,10 +710,10 @@ Solicitud de autorización [Show event icons]
[View user's history]
-
+Ver historial del usuario
[View User's History]
-
+Ver historial del usuario
[View &History]
-
+Ver &historial
[User Menu]
-
+Menú del usuario
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/spanish/Plugins/HistoryStats.txt index 47e492f481..008aafbb2b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/HistoryStats.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/HistoryStats.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [HistoryStats - Working...]
[Cancel]
-
+Cancelar
[HistoryStats - Add column]
[Available column types:]
@@ -21,7 +21,7 @@ [Description]
[Add]
-
+Añadir
[HistoryStats - Conflicting files]
[Some files were temporarily stored in another location to avoid overwriting already existing files. If you always want to overwrite existing files there is an option for this.]
@@ -35,13 +35,13 @@ [HistoryStats supports several plugins. Click to learn more...]
[Contacts]
-
+Contactos
[Hide additional column info...]
[HistoryStats - Plugin/extension info]
[Close]
-
+Cerrar
[Plugin/extension name:]
[Provided features:]
@@ -63,14 +63,14 @@ [Configure HistoryStats]
[Apply]
-
+Aplicar
;file \plugins\HistoryStats\src\colbase_words.cpp
[Extract words from]
[Incoming messages]
-
+Mensajes entrantes
[Outgoing messages]
-
+Mensajes salientes
[All messages]
[Ignore words shorter than (chars)]
@@ -91,7 +91,7 @@ [Average]
[Maximum]
-
+Máximo
[Total (sum of all chats)]
[Show bar graph for chat duration type]
@@ -109,7 +109,7 @@ [Chat duration]
[(unknown)]
-
+(desconocido)
[[Min] #{amount}]
[[Avg] #{amount}]
@@ -137,9 +137,9 @@ [Files (all)]
[URLs]
-
+URLs
[Files]
-
+Archivos
[Incoming URLs]
[Outgoing URLs]
@@ -150,12 +150,12 @@ ;file \plugins\HistoryStats\src\column_events.h
[Events]
-
+Eventos
[Column holding event counts for incoming, outgoing or total number of files or URLs.]
;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.cpp
[Group]
-
+Grupo
;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.h
[Column holding the contact list's group name the contact is in.]
@@ -193,7 +193,7 @@ [Characters]
[Messages]
-
+Mensajes
[Chats]
[Incoming characters]
@@ -229,9 +229,9 @@ [Percentage in bar graph]
[Outgoing]
-
+Saliendo
[Incoming]
-
+Entrante
[[Out] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [In] #{in_amount} (#{in_ratio})]
[[Out] #{out_amount} / [In] #{in_amount}]
@@ -247,7 +247,7 @@ [Show contact count for omitted/totals (tooltip)]
[Nick]
-
+Apodo
[[First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]
[#{count} contacts / [First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]
@@ -263,7 +263,7 @@ ;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.cpp
[Protocol]
-
+Protocolo
;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.h
[Column holding the contact's protocol.]
@@ -317,9 +317,9 @@ [all characters]
[incoming messages]
-
+Mensajes entrantes
[outgoing messages]
-
+Mensajes salientes
[all messages]
[incoming chats]
@@ -492,7 +492,7 @@ ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption.cpp
[Global]
-
+Global
[Global settings]
[Exclude]
@@ -572,7 +572,7 @@ ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subexclude.cpp
[** All contacts **]
-
+** Todos los contactos **
;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subglobal.cpp
[Integration]
@@ -842,7 +842,7 @@ [Configure... (main menu)]
[Contact menu]
-
+Menú de contacto
[Unexcluded contacts]
[Excluded contacts]
@@ -891,7 +891,7 @@ [Statistics]
[Configure...]
-
+Configurar...]
[Configure statistics...]
[You're going to copy the complete history of #{source_name} (#{source_proto}) to #{target_name} (#{target_proto}). Afterwards, the target history will contain entries from both histories. There is no way to revert this operation. Be careful! This is a rather big operation and has the potential to damage your database. Be sure to have a backup of this database before performing this operation.\r\n\r\nAre you sure you would like to continue?]
@@ -909,16 +909,16 @@ [Paste history...]
[History]
-
+Historial
;file \plugins\HistoryStats\src\mirandacontact.cpp
;file \plugins\HistoryStats\src\mirandahistory.cpp
[(Unknown)]
-
+(Desconocido)
[(none)]
;file \plugins\HistoryStats\src\optionsctrlimpl_datetime.cpp
[none]
-
+Ninguno
;file \plugins\HistoryStats\src\settings.cpp
[(default nick)]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt index 3f6ae02cbd..ce609d17f5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt @@ -480,7 +480,7 @@ Canadá [Canary Islands]
[Cape Verde]
-
+Cabo Verde
[Cayman Islands]
Islas Caimán
[Central African Republic]
@@ -488,7 +488,7 @@ República Centroafricana [Chad]
Chad
[Chile]
-
+Chile
[China]
China
[Colombia]
@@ -504,7 +504,7 @@ Islas Cook [Costa Rica]
Costa Rica
[Cote d'Ivoire]
-
+Cote d'Ivoire
[Croatia]
Croacia
[Cuba]
@@ -540,7 +540,7 @@ Etiopía [Europe]
[Faroe Islands]
-
+Islas Feroe
[Falkland Islands]
[Fiji]
@@ -640,7 +640,7 @@ Lesoto [Liberia]
Liberia
[Libya]
-
+Libia
[Liechtenstein]
Liechtenstein
[Lithuania]
@@ -672,7 +672,7 @@ Mauritania [Mauritius]
Mauricio
[Mayotte]
-
+Mayotte
[Mexico]
México
[Micronesia, Federated States of]
@@ -752,7 +752,7 @@ Puerto Rico [Qatar]
Katar
[Reunion]
-
+Reunión
[Romania]
Rumania
[Russia]
@@ -876,17 +876,17 @@ Vietnam [Wales]
[Wallis and Futuna]
-
+Wallis y Futuna
[Yemen]
Yemen
[Yugoslavia]
[Serbia]
-
+Serbia
[Kosovo, Republic of]
[Montenegro]
-
+Montenegro
[Zambia]
Zambia
[Zimbabwe]
@@ -1582,7 +1582,7 @@ Escribiendo [Broken hearted]
[Free for Chat]
-
+Libre para el chat
[@home]
[@work]
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Escribiendo [None]
Ninguno
[Custom Status]
-
+Estado personalizado
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
[Greeting card:]
@@ -1647,10 +1647,10 @@ Ninguno [The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
[error]
-
+error
;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp
[%d Files]
-
+%d archivos
[The file transfer was aborted by the other user.]
[The file transfer failed: Proxy error]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt index 599471b3bf..34e5c00733 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/IEView.txt @@ -98,7 +98,7 @@ Transferencia de archivos entrantes [OleInitialize failed.]
[ERROR]
-
+ERROR
;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
[%s has joined.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt index ff7f412285..2131e3b7e4 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt @@ -207,7 +207,7 @@ Normal [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]
[none]
-
+ninguno
[everyone on the contact list]
[everyone]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt index f457114280..88ec7a3d05 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt @@ -201,7 +201,7 @@ Eliminar [Description:]
Detalles:
[Change Password]
-
+Cambiar contraseña
[Current Password:]
[New Password:]
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Servicios... [Create/Join group chat]
[Roster editor]
-
+Editor del Registro
[Resource priority]
[Increase priority by %d]
@@ -1886,7 +1886,7 @@ Mensaje [all.]
[messages]
-
+mensajes
[ and ]
[incoming presences]
@@ -2036,7 +2036,7 @@ Fuera de línea [sent unknown presence type]
[Nick:]
-
+Nick:
[Status:]
[Status text:]
@@ -2096,11 +2096,11 @@ desconocido [both]
[to]
-
+a
[from]
[none]
-
+ninguno
[Last logoff time]
[Uptime]
@@ -2488,7 +2488,7 @@ Contactos [in real life]
[on the phone]
-
+en el teléfono
[on video phone]
[Traveling]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt index 8afe165459..f9b0bb6b12 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt @@ -97,7 +97,7 @@ Tipo [&Search]
Bu&scar
[link]
-
+enlace
[Open]
[Open in new window]
@@ -116,9 +116,9 @@ Bu&scar [Error]
Error
[incoming]
-
+entrante
[outgoing]
-
+saliendo
[Filter]
[no filter]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt index 5e0b86aba6..68dc1ee317 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MRA.txt @@ -61,9 +61,9 @@ Género: [Age:]
Edad:
[from:]
-
+de:
[to:]
-
+a:
[Birthday:]
[Zodiac:]
@@ -305,11 +305,11 @@ Protocolos [Main Menu]
Menú Principal
[Contact Menu]
-
+Menú de contacto
[Extra status]
[Custom Status]
-
+Estado personalizado
;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
[None]
Ninguno
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt index f02a5a405d..5ed2d5428c 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MenuEx.txt @@ -29,7 +29,7 @@ Ignorar [Send 'You were added']
[Request Authorization]
-
+Solicitar autorización
[Browse Received Files]
[Copy IP]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MirandaG15.txt index bbea03ec38..d1bb8dd04d 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MirandaG15.txt @@ -73,7 +73,7 @@ Notificaciones [Notification duration]
[events]
-
+eventos
[seconds]
segundos
[Notification types]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt index 6827f5f741..9b6bcb2283 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -27,7 +27,7 @@ [Delay]
[Sec]
-
+Seg
[0 = Default]
[-1 = Infinite]
@@ -35,11 +35,11 @@ [Colors]
[Background]
-
+Fondo
[Use default]
[Text]
-
+Texto
[Only notify when:]
[On&line]
@@ -97,7 +97,7 @@ [Send an autoreply]
[&Delete]
-
+&Borrar
[New &category]
[Save as &new]
@@ -113,9 +113,9 @@ [New category]
[Delete]
-
+Eliminar
[Status messages:]
-
+Mensajes de estado:
[Configure autoaway]
[Wait]
@@ -151,15 +151,15 @@ [Update status messages for non-ICQ protocols every]
[seconds]
-
+segundos
[Don't show the message dialog for]
[%s message for %s]
-
+%s mensaje(s) para %s
[Retrieving %s message...]
-
+Recuperando %s mensaje(s)...
[&Cancel]
-
+&Cancelar
[Notify of requests]
[Don't notify of requests]
@@ -191,7 +191,7 @@ [Create new &category]
[&Rename]
-
+&Renombrar
[Set as &default for]
;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwayOpt.cpp
@@ -208,23 +208,23 @@ [When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts "send times" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, "send times" are counted from last status mode change (i.e., disabled state is more restrictive).]
[Message]
-
+Mensaje
[URL]
-
+URL
[File]
-
+Archivo
[** All contacts **]
-
+** Todos los contactos **
[** Not-on-list contacts **]
[Status messages]
-
+Mensajes de estado
[Main options]
[Autoreply]
[Contacts]
-
+Contactos
[Predefined messages]
[Recent messages]
@@ -240,39 +240,39 @@ [Default messages]
[Online]
-
+En línea
[Yep, I'm here.]
-
+Sí, estoy aquí.
[Away]
-
+Fuera
[Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
[NA]
-
+No disponible
[Give it up, I'm not in!]
-
+¡Dejenme, no estoy!
[Occupied]
-
+Ocupado
[Not right now.]
-
+No en este momento.
[DND]
-
+No molestar
[Give a guy some peace, would ya?]
-
+Dame un poco de paz, ¿quieres?
[Free for chat]
-
+Libre para el chat
[I'm a chatbot!]
-
+¡Soy un chatbot!
[Invisible]
-
+Invisible
[I'm hiding from the mafia.]
-
+Me estoy escondiendo de la mafia.
[On the phone]
-
+En el teléfono
[I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
[Out to lunch]
-
+Salí a comer
[Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
@@ -283,7 +283,7 @@ [Set %s message for the contact]
[Re&ad %s message]
-
+Leer %s mens&aje(s)
[Toggle autoreply on/off]
[Toggle autoreply off]
@@ -323,9 +323,9 @@ [Set status message]
[On]
-
+Encendido
[Off]
-
+Apagado
[Use the default setting]
[NewAwaySys: Incoming status message request]
@@ -338,9 +338,9 @@ [Away System]
[Status]
-
+Estado
[Popups]
-
+Ventanas emergentes
[Variables plugin is not installed]
;file \plugins\NewAwaySysMod\src\MsgTree.cpp
@@ -359,7 +359,7 @@ ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\ReadAwayMsg.cpp
[&Close]
-
+&Cerrar
;file \plugins\NewAwaySysMod\src\SetAwayMsg.cpp
[Save, replacing the selected message]
@@ -372,7 +372,7 @@ [Send an autoreply to selected contact(s)]
[Apply]
-
+Aplicar
[Do you want to apply the message?]
[Set message for]
@@ -382,10 +382,10 @@ [message for]
[for]
-
+para
[available autoreply only]
[all accounts]
[Closing in %d]
-
+Cerrando en %d
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 4f63347b6d..797daef44e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -206,7 +206,7 @@ Estado [Contact]
Contacto
[connecting]
-
+conectando
[aborting]
[playing]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt index 4714cf642f..ca16fbd762 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/New_GPG.txt @@ -325,7 +325,7 @@ Protocolo [we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]
[info]
-
+info
[Key removed from GPG keyring]
[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt index 6baca64b22..16fc86be60 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt @@ -117,7 +117,7 @@ Ninguno [Appearance]
Apariencia
[Background Color]
-
+Color de fondo
[Custom...]
[Reset]
@@ -305,7 +305,7 @@ Días [Every]
Cada
[Seconds]
-
+Segundos
[Never]
[Default]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt index 18e61e976c..0c9c62acd0 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Ping.txt @@ -154,7 +154,7 @@ Deshabilitar [Show/Hide &Ping Window]
[List]
-
+Lista
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt index 4d8d64427a..adf6fe5a26 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -124,7 +124,7 @@ Plugins [Icons]
Iconos
[Languages]
-
+Idiomas
[Other]
Otro
[List is empty.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt index 27ce7f7f91..7ca453a029 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt @@ -27,7 +27,7 @@ Historial [Store last]
[events]
-
+eventos
[Use History++ to render log]
[Avatars]
@@ -241,17 +241,17 @@ Copiar al portapapeles ;file \plugins\Popup\src\font.h
[Popups]
-
+Ventanas emergentes
[Title]
[Clock]
[Text]
-
+Texto
[Hovered action]
[Background]
-
+Fondo
[Border]
[Sidebar]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/spanish/Plugins/QuickSearch.txt index 3c1e1349ee..453ac70618 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/QuickSearch.txt @@ -24,9 +24,9 @@ [Down]
[Delete]
-
+Eliminar
[Default]
-
+Por defecto
[Additional Options]
[Tool Window Style]
@@ -52,17 +52,17 @@ [UserID]
[Nickname]
-
+Apodo
[First name]
[Last name]
[Group]
-
+Grupo
[Container]
[E-mail]
-
+E-mail
[Client ID]
[Ext IP]
@@ -80,7 +80,7 @@ [Contact add time]
[Type:]
-
+Tipo:
[DB setting]
[Script]
@@ -90,7 +90,7 @@ [Contact info]
[Other]
-
+Otro
[Data type:]
[Byte]
@@ -108,13 +108,13 @@ [IP]
[TimeStamp]
-
+Marca de tiempo
[Module:]
[Setting:]
[Service:]
-
+Servicio:
[Param]
[number value]
@@ -140,7 +140,7 @@ Memoria libre [All]
[Close]
-
+Cerrar
[Refresh]
[QuickSearch]
@@ -162,11 +162,11 @@ Memoria libre [Delete Column]
[Male]
-
+Masculino
[Female]
-
+Femenino
[Contacts]
-
+Contactos
[ContactInfo]
[LastEvent]
@@ -204,15 +204,15 @@ Memoria libre [Subcontact foreground]
[&Delete]
-
+&Borrar
[&Copy]
-
+&Copiar
[C&onvert to Meta]
[Attach to &Tab container]
[&Move to Group]
-
+&Mover a grupo
[Some of selected contacts in different metacontacts already]
[Do you really want to delete selected contacts?]
@@ -230,11 +230,11 @@ Memoria libre [) Online: ]
[Online]
-
+En línea
[deleted]
[off]
-
+apagado
[active]
[Colorize]
@@ -260,13 +260,13 @@ Memoria libre [Change setting through QS]
[default]
-
+por defecto
[Selected]
[contacts]
-
+contactos
[Unknown]
-
+Desconocido
[Stay on Top]
; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt index 4089f361fd..1e16b6aaa5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Quotes.txt @@ -131,7 +131,7 @@ Previsualizar ;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp
[Seconds]
-
+Segundos
[Minutes]
Minutos
[Hours]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt index b0b4135408..2893657f4a 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SMS.txt @@ -74,7 +74,7 @@ A: [From %s:\r\n\r\n]
[Events]
-
+Eventos
;file \plugins\SMS\src\receive.cpp
[SMS message didn't send by %S to %s because: %S]
@@ -99,7 +99,7 @@ Ver historial del usuario [The SMS message send to %s timed out.]
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
-
+El número de teléfono debe comenzar con + y se componen sólo de números, espacios, paréntesis y guiones.
[Invalid Phone Number]
Número de teléfono no válido
[Message is too long, press OK to continue.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Sametime.txt index b5179387c2..9d1690b3af 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Sametime.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Sametime.txt @@ -13,11 +13,11 @@ [ID:]
[Password:]
-
+Contraseña:
[Server name:]
[Port:]
-
+Puerto:
[Client ID]
[Use old client version]
@@ -31,7 +31,7 @@ [Use system tray balloons]
[Contacts]
-
+Contactos
[Get contacts from server]
[Upload contacts]
@@ -47,7 +47,7 @@ [40 or 128 bit]
[None]
-
+Ninguno
[Meanwhile lib ver: 1.0.2]
[Disconnected]
@@ -55,11 +55,11 @@ [Send announcement]
[Cancel]
-
+Cancelar
[Message text:]
[Select all]
-
+Seleccionar todo
[Invert\nselection]
;file \protocols\Sametime\src\conference.cpp
@@ -91,7 +91,7 @@ [Server proto version: %03d.%03d]
[Network]
-
+Red
;file \protocols\Sametime\src\sametime.cpp
[Protocol icon]
@@ -100,7 +100,7 @@ [Notification]
[Error]
-
+Error
;file \protocols\Sametime\src\sametime_proto.cpp
[%s connection]
@@ -124,7 +124,7 @@ [Failed to upload contacts - storage service unavailable.]
[Name]
-
+Nombre
[Description]
[Group?]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt index 733092ef40..ce9ad58235 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt @@ -59,7 +59,7 @@ Pestañas [Layout]
[Show title bar]
-
+Mostrar barra de título
[Show status bar]
Mostrar barra de estado
[Show toolbar]
@@ -121,7 +121,7 @@ Mostrar nombres [Events in the last]
[events]
-
+eventos
[minutes]
[Typing Notification Options]
@@ -332,7 +332,7 @@ Añadir contacto [User's history]
[Send message]
-
+Enviar mensaje
[Smiley button]
Botón de emoticono
[User is typing]
@@ -649,7 +649,7 @@ El contacto dejó de escribir Se ha producido un error desconocido.
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
[Always On Top]
-
+Siempre en primer plano
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
[The message send timed out.]
El mensaje envia el tiempo de espera.
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SecureIM.txt index 85713fd7cd..9e7c867644 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SecureIM.txt @@ -242,7 +242,7 @@ Nombre [Password is too short!]
[ON]
-
+ENCENDIDO
[Off]
Apagado
[Keyrings loaded.]
@@ -339,7 +339,7 @@ Lista de contactos [Connection Established]
[Contact Menu]
-
+Menú de contacto
[Disable Secure Connection]
[Establish Secure Connection]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt index db3ccc16ea..11e83a88c8 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -146,9 +146,9 @@ segundos [-- User --]
[username]
-
+nombre de usuario
[nick]
-
+apodo
[UIN/handle]
[Group]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt index b7141587df..7f61859a04 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SendSS.txt @@ -63,20 +63,20 @@ Editar [File:]
[Description:]
-
+Detalles:
[Result]
[Thumbnail]
[&Copy]
-
+&Copiar
[Close]
-
+Cerrar
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
[Resulting URL from\n]
[Copy]
-
+Copiar
[Copy BBCode]
[Copy BBCode w/ link]
@@ -136,7 +136,7 @@ Se ha producido un error desconocido. ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFile.cpp
[File transfer]
-
+Transferencia de archivos
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
[FTPFile transfer]
@@ -254,7 +254,7 @@ Ventana [ (primary)]
[File]
-
+Archivo
[<Only save>]
[File Transfer]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 0dac5c0ef2..9c42142565 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -103,7 +103,7 @@ Limpiar historial [Set status after]
[milliseconds]
-
+milisegundos
[Protocol:]
[Status:]
@@ -202,7 +202,7 @@ Leer %s mensaje(s) [<current>]
<presente>
[Clear history]
-
+Limpiar historial
[Add to predefined]
[Delete selected]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt index 70bc375931..d50970ce19 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeClassic.txt @@ -203,9 +203,9 @@ Desconocido [Details]
[MALE]
-
+MASCULINO
[FEMALE]
-
+FEMENINO
;file \protocols\SkypeClassic\src\skypesvc.cpp
[Skype ID]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SmileyAdd.txt index c72c9a47c7..25b4cb9e5f 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -55,7 +55,7 @@ Previsualizar [Disable]
Deshabilitar
[Smiley button]
-
+Botón de emoticono
;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp
[Show smiley selection window]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt index 3b282f8686..a0d4627877 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt @@ -9,9 +9,9 @@ ;file \protocols\Steam\res\Resource.rc
[Username:]
-
+Usuario:
[Password:]
-
+Contraseña:
[Default group:]
[Account]
@@ -19,7 +19,7 @@ [Captcha]
[Cancel]
-
+Cancelar
[Steam Guard]
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
@@ -37,12 +37,12 @@ [Avatar Service]
[Name]
-
+Nombre
;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp
[%s connection]
[Network]
-
+Red
[Blocked contacts]
;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt index 4bd92ded1f..b9fe2c4473 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
+;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
[Restore defaults]
@@ -39,6 +40,7 @@ Divisor: [Log Spammers to system history]
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
[Message Sessions]
Sesiones de mensaje
[General]
@@ -47,15 +49,19 @@ General Mensajes
[Accounts]
Cuentas
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h
[StopSpam]
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
[StopSpam automatic message:\r\n]
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp
[Not In List]
[Complete]
Completo
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp
[Remove Temporary Contacts]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt index e0198762d5..88ee6f7262 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
+;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc
[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
[Restore defaults]
@@ -71,12 +72,14 @@ [Details...]
+;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp
[StopSpam]
[StopSpam Logs]
[Remove Temporary Contacts]
+;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt index 67ad3646c6..168f74bee8 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -405,7 +405,7 @@ minutos de pasado [Typing Notification]
Escribiendo notificación
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
-
+Enviar notificaciones de escritura a los siguientes usuarios cuando se está escribiendo un mensaje para ellos
[ Show typing notifications in the message window]
[Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
@@ -455,7 +455,7 @@ Reiniciar [Hide if there isn't enough space]
[Insert Separator]
-
+Insertar separador
[To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
[Tabs should be used in the following way]
@@ -869,9 +869,9 @@ Fuente [&View]
[Show Menu Bar]
-
+Mostrar barra de menú
[Show Status Bar]
-
+Mostrar barra de estado
[Info Panel...]
[Toolbar]
@@ -1053,13 +1053,13 @@ Archivo entrante [Version]
Versión
[%s is typing a message...]
-
+%s está escribiendo un mensaje...
[Last received: %s at %s]
[%s has entered text.]
[%s is typing a message]
-
+%s está escribiendo un mensaje
[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
@@ -1182,7 +1182,7 @@ Pegar y Enviar [chat room]
[contact]
-
+Contacto
[Do not synchronize the panel height with IM windows]
[Do not synchronize the panel height with group chat windows]
@@ -2037,7 +2037,7 @@ Acción (10x10) [Add Status (10x10)]
Añadir estado (10x10)
[Remove Status (10x10)]
-
+Quitar estado (10x10)
[Join (10x10)]
Unirse (10x10)
[Leave (10x10)]
@@ -2083,7 +2083,7 @@ Texto seleccionado [Fields background]
[Nick list background]
-
+Fondo de lista de usuarios
[Group chat log background]
[nick of current contact (if defined)]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt index ebe8c02334..f5ab1847a9 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt @@ -147,7 +147,7 @@ Versión [Age:]
Edad:
[to]
-
+a
[Extra Search Criteria]
[Status:]
@@ -220,7 +220,7 @@ Conceder autorización [1 File]
[%d Files]
-
+%d archivos
;file \protocols\Tlen\src\tlen_iqid.cpp
[Authentication failed for %s@%s.]
@@ -306,7 +306,7 @@ Cuenta [from]
[none]
-
+ninguno
[not on roster]
;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt index 50e9a41300..71051e10ff 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt @@ -44,7 +44,7 @@ Establecer [Show accounts manager]
[Find/add contacts]
-
+Buscar/agregar contactos
[Show status menu]
[Show/hide offline contacts]
@@ -64,7 +64,7 @@ Establecer [Enable groups]
[Disable groups]
-
+Desactivar grupos
[Enable/disable sounds]
[Disable sounds]
@@ -74,7 +74,7 @@ Establecer [Minimize contact list]
[Exit]
-
+Salir
;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
[Default]
Por defecto
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TrafficCounter.txt index 7f9a0f873a..c28b5cf830 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -99,7 +99,7 @@ Opciones Ventanas emergentes
;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
[Bytes]
-
+Bytes
[KB]
[MB]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt index d6fb32a988..4b8d273aaf 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt @@ -257,7 +257,7 @@ Ninguno [Show menu item]
[Main menu]
-
+Menú principal
[Cascade:]
[Off]
@@ -265,7 +265,7 @@ Apagado [Export/import items]
[Contact menu]
-
+Menú de contacto
[Group menu]
[Subgroup menu]
@@ -273,7 +273,7 @@ Apagado [Account menu]
[Extra icons]
-
+Iconos adicionales
[Replace the following default icons:]
[Homepage]
@@ -281,7 +281,7 @@ Apagado [Phone]
[E-mail]
-
+E-mail
[Gender]
[Misc]
@@ -411,7 +411,7 @@ Editar número de teléfono Otro
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp
[<Unspecified>]
-
+<Sin especificar>
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
[ETA]
@@ -641,7 +641,7 @@ Ver/Modificar mis datos... ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
[My notes:]
-
+Mis notas:
[About:]
Acerca de:
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ Todos los contactos ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp
[all Contacts]
-
+todos los contactos
[Select a destination file...]
[Import User Details from VCard]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt index d55d2a30f1..fb61d481e2 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt @@ -21,7 +21,7 @@ Abrir sitio VKontakte [Contact list group:]
[Advanced]
-
+Avanzado
[Server-side delivery confirmation]
[Hide chats on startup]
@@ -62,7 +62,7 @@ Introduzca el texto que aparece [Owners]
[Unknown]
-
+Desconocido
[Enter new chat title]
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt index 0bcdfdb120..16399006c6 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt @@ -598,7 +598,7 @@ Alfa [Precision]
[none]
-
+ninguno
[kb]
[Kb]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/spanish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 0384235eb6..a9c6d9cd22 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -29,7 +29,7 @@ Color de texto [Popup color settings]
[Use windows colors]
-
+Usar colores de Windows
[Use default Popup colors]
[Choose colors]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/spanish/Plugins/WinterSpeak.txt index 7e59785e07..32726d3669 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/WinterSpeak.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/WinterSpeak.txt @@ -27,7 +27,7 @@ Probar [Welcome Message]
[Status Changes]
-
+Cambios de estado
[Offline]
Fuera de línea
[Online]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt index 5671caa332..20de0fefd5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/YAMN.txt @@ -336,7 +336,7 @@ Ventanas emergentes [Time left to next check [s]: %d]
[New Account]
-
+Nueva cuenta
[Executables]
[All Files]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt index 3430c6b7e6..b36cb474cf 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt @@ -122,7 +122,7 @@ [Currently used decoder]
[connecting]
-
+conectando
[aborting]
[Can't initialize device]
@@ -188,7 +188,7 @@ Avanzado [Frame background]
[OFF]
-
+APAGADO
[Volume]
[Device list]
|