6 files changed, 27 insertions, 1 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt
index 5808003a72..9455881ef6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt
@@ -242,7 +242,7 @@ Lista de acciones
 [Where to use]
 Dónde se utiliza
 [TopToolbar]
-Barra de herramientas superior
+Barra de herramientas TopToolbar
 [TabSRMM toolbar]
 Barra de herramientas TabSRMM
 [Core Hotkey]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 9c34e49454..7bb5d283cf 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -101,8 +101,16 @@ Tiempo de espera
 s
 [Set window location]
 Establecer ubicación de ventana
+[Left]
+Izquierda
+[Top]
+Superior
 [Set window size]
 Establecer tamaño de ventana
+[Width]
+Ancho
+[Height]
+Alto
 [Allow override]
 Permitir anular
 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt
index c1aa04dcbc..5abe58a7db 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -99,8 +99,16 @@ Tiempo de espera
 s
 [Set window location]
 Establecer ubicación de ventana
+[Left]
+Izquierda
+[Top]
+Superior
 [Set window size]
 Establecer tamaño de ventana
+[Width]
+Ancho
+[Height]
+Alto
 [Allow override]
 Permitir anular
 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
index 5b577cf016..6a7071194f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -103,8 +103,14 @@ s
 Establecer ubicación de ventana
 [Left]
 Izquierda
+[Top]
+Superior
 [Set window size]
 Establecer tamaño de ventana
+[Width]
+Ancho
+[Height]
+Alto
 [Allow override]
 Permitir anular
 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt
index de4a9d340e..b27bc15339 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -57,6 +57,8 @@ Salir
 Por defecto
 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]
 No se ha encontrado el servicio Marcos, por lo que el plugin se desactivará.\nPara ejecutarlo es necesario instalar y/o activar el plugin de lista de contactos que lo soporte:\n- Lista de contactos Moderna\n- Nicer\nUsted puede obtenerlo en http://wiki.miranda-ng.org/Download[TopToolBar]
+[TopToolBar]
+Barra de herramientas TopToolbar
 [Contact list]
 Lista de contactos
 [Toolbar]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
index 3fb19a1e29..e30e5ce266 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
@@ -17,6 +17,8 @@ Guardar contraseña
 Cancelar
 [Add]
 Añadir
+[Update]
+Actualizar
 [Port]
 Puerto
 [&Cancel]