18 files changed, 55 insertions, 76 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt
index 747ae349cc..7e3c836a65 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: CmdLine.dll
 ;  Plugin: Command line
-;  Version: 0.0.4.7
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Error]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 6546022380..168fe313b4 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,24 +2,24 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.0.0.10
+;  Version: 0.0.0.11
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
-[Cancel]
-Cancelar
 [Disabled]
 Desabilitado
+[Cancel]
+Cancelar
 [Error]
 Error
 [All files]
 Todos los archivos
 [Database]
 Base de datos
-[Variables]
-Variables
 [days]
 días
 [hours]
 horas
 [minutes]
 minutos
+[Variables]
+Variables
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f67764b1dd
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {7c3d0a33-2646-4001-9107-f35ea299d292}
+;============================================================
+;  File: Dbx_mdbx.dll
+;  Plugin: Miranda NG MDBX database driver
+;  Version: 0.95.8.3
+;  Authors: Miranda-NG project
+;============================================================
+[Cancel]
+Cancelar
+[Remove]
+Eliminar
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
index e2ba7010bc..b6b72de3f8 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
-;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.4.0.1
+;  Plugin: Facebook
+;  Version: 0.4.1.1
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -69,8 +69,6 @@ Activar soporte para emoticonos personalizados (EXPERIMENTAL)
 Introduzca el texto que aparece
 [&Invite user...]
 &Invitar usuario...
-[&Leave chat session]
-&Abandonar sesión de charla
 [User &details]
 &Detalles del usuario
 [User &history]
@@ -95,6 +93,18 @@ Estado actualizado con un éxito.
 Por favor, introduzca un nombre de usuario.
 [Please enter a password.]
 Por favor, introduzca una contraseña.
+[Contact was removed from your server list.]
+El contacto fue eliminado de la lista de servidores.
+[Error occurred when removing contact from server.]
+Se produjo un error al quitar el contacto del servidor.
+[Request for friendship was sent.]
+La solicitud de amistad se ha enviado.
+[Error occurred when requesting friendship.]
+Se produjo un error al solicitar la amistad.
+[Request for friendship was canceled.]
+La solicitud de amistad fue cancelada.
+[Error occurred when canceling friendship request.]
+Se produjo un error al cancelar la solicitud de amistad.
 [Top News]
 Noticias principales
 [Most Recent]
@@ -115,18 +125,6 @@ Amigos
 Amigos menos conocidos
 [Only me]
 Sólo para mí
-[Contact was removed from your server list.]
-El contacto fue eliminado de la lista de servidores.
-[Error occurred when removing contact from server.]
-Se produjo un error al quitar el contacto del servidor.
-[Request for friendship was sent.]
-La solicitud de amistad se ha enviado.
-[Error occurred when requesting friendship.]
-Se produjo un error al solicitar la amistad.
-[Request for friendship was canceled.]
-La solicitud de amistad fue cancelada.
-[Error occurred when canceling friendship request.]
-Se produjo un error al cancelar la solicitud de amistad.
 [Default]
 Por defecto
 [<< Contacts]
@@ -143,8 +141,6 @@ un archivo
 El usuario le envió %s:
 [%s is typing a message...]
 %s está escribiendo un mensaje...
-[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
-Este mensaje ya no está disponible, porque estaba marcado como abusivo o correo no deseado.
 [You cannot send messages when you are offline.]
 No puede enviar mensajes cuando no esté conectado.
 [Contact is back on server-list.]
@@ -209,14 +205,8 @@ Me entristece
 Me asombra
 [Visit friendship details]
 Visitar detalles de amistad
-[Cancel friendship]
-Cancelar amistad
 [Cancel friendship request]
 Cancelar solicitud de amistad
-[Request friendship]
-Solicitud de amistad
-[Approve friendship]
-Aprobar amistad
 [Services...]
 Servicios...
 [Check friendship requests]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt
index 19593542c3..4b5931d210 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: GG.dll
 ;  Plugin: Gadu-Gadu protocol
-;  Version: 0.11.0.3
+;  Version: 0.11.0.4
 ;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki
 ;============================================================
 [Password:]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
index a89bbbf44f..3e83e040ea 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
 ;  Plugin: IcqOscarJ protocol
-;  Version: 0.11.3.6
+;  Version: 0.95.8.1
 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
 ;============================================================
 [Password:]
@@ -521,12 +521,6 @@ Masculino
 Inicio
 [Separated]
 Separado
-[Request authorization]
-Solicitar autorización
-[Grant authorization]
-Conceder autorización
-[Revoke authorization]
-Revocar autorización
 [Network]
 Red
 [Account]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ICQCorp.txt
index 43ae0aae08..42957ea58c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ICQCorp.dll
 ;  Plugin: ICQ corporate protocol
-;  Version: 0.0.1.0
+;  Version: 0.2.0.2
 ;  Authors: Miranda NG team, Eugene Tarasenko
 ;============================================================
 [Port:]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index c40982985a..fbbf7f2052 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -251,12 +251,6 @@ Notas
 Añadir contacto
 [Protocols]
 Protocolos
-[Request authorization]
-Solicitar autorización
-[Grant authorization]
-Conceder autorización
-[Revoke authorization]
-Revocar autorización
 [Services...]
 Servicios...
 [Roster editor]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewsAggregator.txt
index 2af69dc628..1c455a4bf3 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewsAggregator.dll
 ;  Plugin: News aggregator
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [Add]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt
index 4b2e6ca863..26e1df0b24 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -41,14 +41,14 @@ segundos
 nombre de usuario
 [nick]
 apodo
-[Group]
-Grupo
-[Status]
-Estado
-[Protocol]
-Protocolo
-[Account]
-Cuenta
+[group]
+grupo
+[status]
+estado
+[protocol]
+protocolo
+[account]
+cuenta
 [Contacts]
 Contactos
 [Popups]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
index 46e0a62c27..a855170013 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -29,10 +29,6 @@ Advertencia
 Archivo
 [Protocols]
 Protocolos
-[Request authorization]
-Solicitar autorización
-[Grant authorization]
-Conceder autorización
 [Network]
 Red
 [Notifications]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt
index fd4d944c3a..658f064b70 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SpellChecker.dll
 ;  Plugin: Spell checker
-;  Version: 0.2.6.4
+;  Version: 0.2.6.6
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Wishmaster
 ;============================================================
 [Add...]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt
index f73edd6412..3f0e6c49cd 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side.]
 Plugin de soporte de la posición de inicio de la lista de contactos en relación con la barra de tareas y el lado de la pantalla.
-[Contact List Window Start Position]
+[Contact list window start position]
 Posición inicial de la ventana de lista de contactos
 [Pixels from Top]
 Píxeles de la parte superior
@@ -23,10 +23,10 @@ Right
 Ancho
 [Always start...]
 Siempre iniciar...
-[Minimized to System Tray]
-Minimizar a la bandeja del sistema
-[Opened]
-Abierto
+[minimized to system tray]
+minimizar a la bandeja del sistema
+[opened]
+abierto
 [Contact list]
 Lista de contactos
 [Start position]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
index dea91eb083..741647aa73 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.0.1.1
+;  Version: 1.1.0.4
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [Allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per account.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt
index fa653c2dab..068b29cbbf 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt
@@ -23,14 +23,12 @@ Sesiones de mensaje
 Cancelar
 [Save password]
 Guardar contraseña
-[Network]
-Red
-[Request authorization]
-Solicitar autorización
 [Unknown error]
 Error desconocido
 [Name]
 Nombre
+[Network]
+Red
 [Protocols]
 Protocolos
 [You cannot send messages when you are offline.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt
index 468905b231..f24909cdad 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpamMod.dll
 ;  Plugin: StopSpam mod
-;  Version: 0.0.2.2
+;  Version: 0.0.2.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor
 ;============================================================
 [Info]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
index a915c10129..e43b9d7428 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.3.0
+;  Version: 0.11.3.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Name:]
@@ -23,10 +23,6 @@ Actualizar
 Puerto
 [Protocols]
 Protocolos
-[Request authorization]
-Solicitar autorización
-[Grant authorization]
-Conceder autorización
 [Password]
 Contraseña
 [All files]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index 6713ed403a..6083f8f978 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.4.0
+;  Version: 0.1.4.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]