1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/AutoShutdown.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/AutoShutdown.txt
index f5f7e513cf..6864ead400 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/AutoShutdown.txt
@@ -2,13 +2,13 @@
 [Shutdown]
 [&Show confirmation dialog before shutdown]
 [&Countdown starts at:]
-[Shutdown Events]
+[Shutdown events]
 [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
 [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
-[Critical Shutdown Events]
+[Critical shutdown events]
 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
-[Automatic Shutdown]
+[Automatic shutdown]
 [Select the automatic shutdown event]
 [Shutdown at &specific time]
 [Shutdown a&t:]
@@ -26,12 +26,12 @@
 [Shutdown at:]
 [Time left:]
 [Paused]
-[&Unpause Countdown]
-[&Pause Countdown]
-[&Cancel Countdown]
+[&Unpause countdown]
+[&Pause countdown]
+[&Cancel countdown]
 [AutoShutdown]
-[Countdown on Frame]
-[Progress Bar]
+[Countdown on frame]
+[Progress bar]
 [Header]
 [Active]
 [Inactive]
@@ -53,11 +53,11 @@
 [The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]
 [The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]
 [The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
-[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
+[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]
 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
-[Automatic Shutdown Error]
+[Automatic shutdown error]
 [The shutdown process failed!\nReason: %s]
-[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
+[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
 [Close Miranda NG]
 [Set Miranda NG offline]
 [Log off user]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [Standby mode]
 [Hibernate mode]
 [Lock workstation]
-[Hang up dialup connections]
+[Hang up dial-up connections]
 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
 [Sets all Miranda NG protocols to offline.]
 [Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
@@ -76,5 +76,5 @@
 [Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.]
 [Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
 [Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
-[Automatic Shutdown Countdown]
-[Toggle Automatic Shutdown]
+[Automatic shutdown countdown]
+[Toggle automatic shutdown]