1 files changed, 49 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyExpectator.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyExpectator.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f5bf0abc2c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyExpectator.txt
@@ -0,0 +1,49 @@
+[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
+[When a contact returns after]
+[Show a popup]
+[Add an event (flashing icon) to the contact]
+[On event action (double click) or popup click:]
+[Open User Details]
+[Open message window]
+[Return notification]
+[When a contact is absent for]
+[Long time no see]
+[or comes online for the first time]
+[Enable "Miss you" feature]
+[Hide when no messages for]
+[Use Popups colors]
+[Last seen online:]
+[Last input message:]
+[Custom absence period:]
+[Never hide this contact]
+[Enable Miss You]
+[Notify always]
+[Tray/popup icon]
+[Enabled]
+[Hide]
+[Never hide]
+[Hiding %s (%S)]
+[%d days since last message]
+[Disable Miss You]
+[You awaited this contact!]
+[has gone online for the first time.]
+[has returned after a long absence.]
+[has returned after being absent since %#x]
+[has not returned after a long absence.]
+[has not returned after being absent since %#x]
+[BuddyExpectator]
+[Contact returned]
+[Contact still absent]
+[Miss you event]
+[Hide contact event]
+[Buddy Expectator]
+[Hide contact]
+[weeks]
+[months]
+[years]
+[Delete the contact]
+[Contact name]
+[has returned after being absent since %d days]
+[not detected]
+[not found]
+[This contact has been absent for an extended period of time.]