1 files changed, 30 insertions, 31 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
index a1335404dc..5b7d338ccf 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [System tray icon mode]
 [Use xStatus icon]
-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
-[Expand metacontacts]
-[Avoid doubleclick expand]
-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
-[Hide offline subcontacts.]
+[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]
+[Expand MetaContacts]
+[Avoid double click expand]
+[Hide all extra icons for subcontacts]
+[Hide offline subcontacts]
 [MetaContacts stuff]
 [Additional stuff]
 [For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]
@@ -22,10 +22,10 @@
 [Between frames:]
 [After captions:]
 [Gaps]
-[Use Non-Layered mode]
+[Use non-layered mode]
 [Round corners]
 [Non-layered mode]
-[Disable Skin Engine]
+[Disable skin engine]
 [Enable Aero Glass (Vista+)]
 [Order of items:]
 [Min row height:]
@@ -55,7 +55,7 @@
 [Always show "Always visibile" icon]
 [Use extra status icon instead protocol]
 [Draw normal status as overlay]
-[Right-To-Left reading mode (mirror template)]
+[Right-to-left reading mode (mirror template)]
 [Replace smileys in contact list]
 [Use protocol smileys]
 [Draw smileys on first line]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [Show second line]
 [Top space:]
 [Draw smileys on second line]
-[Status Message]
+[Status message]
 [Listening to]
 [Contact time]
 [Show status if there is no status message]
@@ -99,10 +99,10 @@
 [Move up]
 [Move down]
 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
-[&Show Offline Users in here]
+[&Show offline users in here]
 [Modern contact list]
-[Avatar Overlay]
-[Status Overlay]
+[Avatar overlay]
+[Status overlay]
 [Contact list smileys]
 [Menu background]
 [Status bar background]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [3rd party frames transparent back color]
 [Name (use locale settings)]
 [Last message time]
-[Account Name]
+[Account name]
 [Rate]
 [-Nothing-]
 [Hide to tray]
@@ -155,15 +155,15 @@
 [Behind right edge]
 [No Events]
 [Event area background]
-[Event Area]
+[Event area]
 [&Contact rate]
 [Low]
 [Medium]
 [High]
-[Contact rate None]
-[Contact rate Low]
-[Contact rate Medium]
-[Contact rate High]
+[Contact rate none]
+[Contact rate low]
+[Contact rate medium]
+[Contact rate ligh]
 [Show even if offline]
 [Avatar]
 [Icon]
@@ -173,12 +173,11 @@
 [Right align group names]
 [Row]
 [Row design]
-[Second Line]
-[Third Line]
 [Tray menu]
 [&About]
-[Show Contact &Avatar]
-[Hide Contact &Avatar]
+[Show contact &avatar]
+[Hide contact &avatar]
+[My contacts]
 [My Contacts]
 [Close Miranda]
 [Restore last status]
@@ -194,10 +193,10 @@
 [Solid fill object]
 [Image (draw image)]
 [Fragment (draw portion of image)]
-[Stretch Both directions]
-[Stretch Vertical, Tile Horizontal]
-[Tile Vertical, Stretch Horizontal]
-[Tile Both directions]
+[Stretch both directions]
+[Stretch Bertical, tile horizontal]
+[Tile vertical, stretch horizontal]
+[Tile both directions]
 [Image size is]
 [Load/Save]
 [Object editor]
@@ -206,13 +205,14 @@
 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
 [reVista for Modern v0.5]
 [This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]
+[Bottom]
 [Toolbar background]
-[View Mode Background]
+[View mode background]
 [&Visible]
 [&Show title]
 [&Locked]
 [&Expanded]
-[&Floating Mode]
+[&Floating mode]
 [&Border]
 [&Align]
 [&Top]
@@ -221,11 +221,10 @@
 [&Position]
 [&Up]
 [&Down]
-[Show All Frames]
+[Show all frames]
 [Show all title bars]
 [Hide all title bars]
 [Lock Frame]
 [Frame menu]
 [Group menu]
 [Subgroup menu]
-[&New SubGroup]