1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
index 7f71f029e5..16b95192df 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -2,14 +2,14 @@
 [System tray icon mode]
 [Use xStatus icon]
 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
-[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]
-[Expand MetaContacts]
+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]
+[Expand metacontacts]
 [Avoid double click expand]
 [Hide all extra icons for subcontacts]
 [Hide offline subcontacts]
-[MetaContacts stuff]
+[Metacontacts stuff]
 [Additional stuff]
-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]
+[For other stuff metacontacts should be enabled.]
 [Allow internal requesting of status message text]
 [Subcontacts indent:]
 [Remove status message if contact became offline]
@@ -108,17 +108,16 @@
 [Menu background]
 [Status bar background]
 [Frames title bar background]
-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
-[Converting to MetaContact]
-[Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
-[Converting to MetaContact (Moving)]
+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]
+[Converting to metacontact]
+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
+[Converting to metacontact (moving)]
 [Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]
-[Adding contact to MetaContact]
+[Adding contact to metacontact]
 [Do you want contact '%s' to be default?]
 [Set default contact]
-[Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
-[Changing MetaContacts (Moving)]
-[Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
+[Do you want contact '%s' to be removed from metacontact '%s' and added to '%s'?]
+[Changing metacontacts (moving)]
 [Row items]
 [Frame texts]
 [Special colors]