1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 3cdad309e9..90acdcd0fa 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -5,20 +5,20 @@
 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
 [About CList Nicer+]
 [Clist Nicer+]
-[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
+[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2014 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
 [Support and latest version information]
 [Apply last active view mode]
 [Contact list layout]
 [Show menu and status buttons]
 [Draw sunken edge]
 [Event area]
-[Set base visiblity on the frames menu]
+[Set base visibility on the frames menu]
 [Auto mode]
 [Do not show system tray icon tooltips on mouse over]
 [Show number of contacts in a group]
 [Hide numbers when all offline]
 [No expand/collapse icon]
-[Center groupnames horizontally]
+[Center group names horizontally]
 [Alignment]
 [Margins (left/right)]
 [Row gap]
@@ -29,10 +29,10 @@
 [First by]
 [Then by]
 [Finally by]
-[Move events to the top of list\nor group]
+[Move events to the top of list or group]
 [Do not separate offline contacts]
 [Hide as offline]
-[Tree Hide Offline]
+[Tree hide offline]
 [Right align contacts]
 [Show avatars]
 [Draw a border around avatars]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [Fully transparent (like TweakUI)]
 [Use full row for selection and hottracking]
 [Double click on avatar opens user info]
-[Tree Gray Out]
+[Tree gray out]
 [Use these settings to skin the entire background]
 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]
 [Draw background skin]
@@ -107,7 +107,7 @@
 [Draw overlay icon on avatar]
 [Show local time]
 [Move marked contacts to this group]
-[Show metacontact proto icons]
+[Show metacontact protocol icons]
 [Show additional buttons]
 [Draw sunken frame]
 [Skin items]