1 files changed, 62 insertions, 52 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
index c04751908f..f44e666f8b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -1,71 +1,71 @@
 [Advanced Database Editor.]
-[Database Editor++ Search and Replace]
-[Case Sensitive]
-[Module Name]
-[Exact Match]
-[Setting Name]
-[Setting Value]
+[Database Editor++ search and replace]
+[Case sensitive]
+[Module name]
+[Exact match]
+[Setting name]
+[Setting value]
 [Found field]
 [&Replace]
-[Search For]
+[Search for]
 [In:]
-[Replace With]
+[Replace with]
 [Entirely]
 [Restore last opened position]
-[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
+[Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]
 [Warn when deleting modules]
 [Use popups when watched settings change values]
 [Popup timeout (0 for infinite)]
 [Add a module to contact]
 [Add a module named]
-[Add to all contacts (Includes Settings)]
-[Edit Setting]
+[Add to all contacts (including Settings)]
+[Edit setting]
 [Byte]
 [Word]
 [Dword]
 [String]
 [Hexadecimal]
 [Decimal]
-[Value Name:]
-[Value Data:]
+[Value name:]
+[Value data:]
 [Base]
-[Save Value as:]
-[Watched Database Variables]
+[Save value as:]
+[Watched database settings]
 [Copy module to contact]
-[Copy to all contacts (Includes Settings)]
+[Copy to all contacts (including Settings)]
 [Contact to copy module and settings to]
-[Import Module/Settings]
+[Import module/settings]
 [Import]
 [Insert &CR/LF]
-[Paste the Settings to import here.]
+[Paste the settings to import here.]
 [Database Editor++]
 [&Main]
-[&Refresh Modules]
-[Refresh &Settings]
+[&Refresh modules]
+[Refresh &settings]
 [&Actions]
-[&Search and Replace]
-[&Delete Module]
+[&Search and replace]
+[&Delete module]
 [&Watches]
 [&View all]
 [&Delete all]
 [&Export]
-[Entire &Database]
-[All &Settings]
-[All &Contacts]
+[Entire &database]
+[All &settings]
+[All &contacts]
 [&Import]
 [From a &file]
 [From pasted &text]
 [&Sort by protocol]
-[Show &All]
-[Show only &Loaded]
-[Show only &Unloaded]
+[Show &all]
+[Show only &loaded]
+[Show only &unloaded]
 [Edit &Bytes in Hex]
 [Edit &Words in Hex]
 [Edit &Dwords in Hex]
 [&Restore position]
-[&Open Options]
-[&Edit / Rename]
-[NEW]
+[&Open options]
+[&Edit/rename]
+[New]
 [&Byte]
 [&Word]
 [&Dword]
@@ -74,25 +74,25 @@
 [BL&OB]
 [&Convert to]
 [Encyption]
-[View Decrypted String]
-[View Encrypted String]
-[Decrypt String]
-[Encrypt String]
+[View decrypted string]
+[View encrypted string]
+[Decrypt string]
+[Encrypt string]
 [&Watch]
-[Copy To Contact]
-[Export Module]
+[Copy to contact]
+[Export module]
 [&Clone]
-[Export Contact]
-[Import Settings]
+[Export contact]
+[Import settings]
 [From a file]
 [From pasted text]
-[&Add Module]
-[Export Settings]
-[Export Contacts]
-[Import Contacts]
-[Export Module from all contacts]
-[Watch Window]
-[Reload Watch List]
+[&Add module]
+[Export settings]
+[Export contacts]
+[Import contacts]
+[Export module from all contacts]
+[Watch window]
+[Reload watch list]
 [Cannot Convert!]
 [New BYTE value]
 [Edit BYTE value]
@@ -130,18 +130,28 @@
 [Finished. %d items were found, %d items were deleted.]
 [Finished. %d items were found, %d items were replaced.]
 [Finished. %d items were found.]
-[Closed Known Module]
-[Open Known Module]
-[Contacts Group]
-[Unknown Contact]
-[Known Contact]
+[Main icon]
+[Closed known module]
+[Open known module]
+[Contacts group]
+[Unknown contact]
+[Known contact]
+[Open user tree]
+[BLOB setting]
+[Byte setting]
+[Word setting]
+[Dword setting]
+[String setting]
+[Unicode setting]
+[Handle]
 [Open Database Editor]
 [Open user tree in DBE++]
 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]
-[Confirm Contact Delete]
+[Confirm contact delete]
 [Loading contacts...]
 [Loading modules...]
 [Module tree not found]
+[Error loading module list]
 [HANDLE]
 [Add module to contact "%s"]
 [Data]