1 files changed, 18 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
index fa8eb387e3..a720f46f00 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [Show notifications]
 [Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
 [Don't show advertising posts]
-[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]
+[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]
 [Show real-time friends activity (ticker feed)]
 [Show my "On this day" posts at login]
 [Chatroom logging]
@@ -16,19 +16,23 @@
 [Multi user chats]
 [Enable multi user chats support]
 [Do not open chat windows on creation]
+[Automatically join active chats that exist in contact list]
 [History synchronization]
-[Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]
 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
 [Number of messages to load:]
 [Facebook Login Approval]
 [Your security settings requires to input a security code to access your account from unknown browsers.\n\nYou can get the code via Facebook application on your phone or click button below to receive it via SMS.]
 [Send SMS]
+[Former]
 [Myself]
-[User]
 [Friend]
+[User]
 [You entered too many invalid verification codes. Plugin will disconnect.]
 [You entered wrong verification code. Try it again.]
 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
+[Check last login]
+[Do you recognize this activity?]
+[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]
 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]
 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
@@ -44,28 +48,35 @@
 [Request for friendship was ignored.]
 [Error occurred when ignoring friendship request.]
 [a link]
+[a video]
 [a GIF]
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+[Loading history started.]
+[Loading messages: %d/%d]
+[Loading history completed.]
+[<attachment without text>]
 [On this day]
 [Unable to initialize Netlib for %s.]
 [Video call]
 [Loading wall posts...]
 [Loading friendship requests...]
 [Loading notifications...]
-[Loading what happened on this day...]
+[Loading memories...]
+[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]
+[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]
 [Client errors]
 [Wall posts]
 [Friendship events]
 [Real-time friends activity]
-["On this day" posts]
+[Memories]
 [Visit notifications]
 [Newsfeed event]
 [Friendship event]
 [Ticker event]
-["On this day" event]
 [Conversation]
 [Message read]
 [Visit conversation]
+[Load history]
 [Deny friendship request]
-[Check "On this day" posts]
+[Check memories]
 [Check notifications]