1 files changed, 21 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
index 5a9213cd64..fa8eb387e3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,10 +1,14 @@
 [Prefer real names instead of nicknames]
-[News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
+[Popup notifications]
+[Show notifications]
+[Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
 [Don't show advertising posts]
-[Friendship notifications]
-[Ticker feeds]
-[Show "On this day" posts at login]
-[Use logging notifications into special chatroom]
+[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]
+[Show real-time friends activity (ticker feed)]
+[Show my "On this day" posts at login]
+[Chatroom logging]
+[Log notifications into special chatroom]
+[Extra]
 [Statuses]
 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
 [Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]
@@ -39,22 +43,29 @@
 [Error occurred when accepting friendship request.]
 [Request for friendship was ignored.]
 [Error occurred when ignoring friendship request.]
-[Sample friendship]
-[Sample ticker]
-[Sample on this day]
 [a link]
+[a GIF]
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 [On this day]
 [Unable to initialize Netlib for %s.]
 [Video call]
+[Loading wall posts...]
+[Loading friendship requests...]
+[Loading notifications...]
+[Loading what happened on this day...]
+[Client errors]
+[Wall posts]
 [Friendship events]
-[On this day posts]
+[Real-time friends activity]
+["On this day" posts]
 [Visit notifications]
 [Newsfeed event]
 [Friendship event]
 [Ticker event]
-[On this day event]
+["On this day" event]
 [Conversation]
 [Message read]
 [Visit conversation]
 [Deny friendship request]
+[Check "On this day" posts]
+[Check notifications]