1 files changed, 3 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt
index cfd2395045..f269fa3f5d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -12,7 +12,6 @@
 [Need more options?]
 [Incoming WATrack notify]
 [Outgoing WATrack notify]
-[&Copy Link]
 [WATrack notify]
 [Open Link]
 [WATrack: information request]
@@ -207,10 +206,8 @@
 [Clear in-place filter]
 [Conversation header]
 [Divider]
-[Incoming url]
 [Outgoing contacts]
 [Outgoing SMS Message]
-[Outgoing url]
 [Selected background]
 [SMTP Simple]
 [Show sender information]
@@ -280,7 +277,6 @@
 [Incoming File Transfer:]
 [Incoming Message Sample]
 [Incoming URL Sample]
-[Incoming Url]
 [Make shure you have CAPS LOCK turned off.]
 [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]
 [Miranda's settings used]
@@ -292,7 +288,6 @@
 [Outgoing File Transfer:]
 [Outgoing Message Sample]
 [Outgoing URL Sample]
-[Outgoing Url]
 [Recent at bottom]
 [Recent on top]
 [Save All as &HTML...]
@@ -327,7 +322,6 @@
 [History++ Warning]
 [%0.1n h]
 [%d min]
-[&Reset to Default]
 [Contact history]
 [Incoming nick]
 [Outgoing nick]
@@ -335,13 +329,11 @@
 [System message]
 [Incoming timestamp]
 [Outgoing timestamp]
-[User Details]
+[Open in existing &window]
+[Copy &Link]
+[Co&py]
 [Enable SmileyAdd support]
 [Always RTL]
 [Always LTR]
 [Enable MathModule support]
 [Show event icons]
-[View user's history]
-[View User's History]
-[View &History]
-[User Menu]