1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index beea050d36..6d65c95f2e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -153,10 +153,10 @@
 [Visitor]
 [Participant]
 [Moderator]
-[Owners]
-[Moderators]
-[Participants]
 [Visitors]
+[Participants]
+[Moderators]
+[Owners]
 [User %s is now banned.]
 [User %s changed status to %s with message: %s]
 [User %s changed status to %s]
@@ -238,6 +238,7 @@
 [Bookmark chatroom]
 [Add search directory]
 [Use this proxy]
+[Use for uploads]
 [Commands...]
 [Logon]
 [Logoff]
@@ -318,7 +319,6 @@
 [Owner List]
 [Http authentication request received]
 [Jabber account chooser]
-[Convert]
 [Add to Bookmarks]
 [Commands]
 [Send Note]
@@ -326,8 +326,6 @@
 [Jabber Resource]
 [Last Active]
 [Server's Choice]
-[&Convert to Contact]
-[&Convert to Chat Room]
 [Registered Transports]
 [Local Server Transports]
 [Create/Join group chat]
@@ -721,7 +719,7 @@
 [Sending registration information...]
 [Resource]
 [Software]
-[<currenty online>]
+[<currently online>]
 [Last activity]
 [Client capabilities]
 [Software information]
@@ -734,7 +732,6 @@
 [Tune]
 [both]
 [from]
-[<currently online>]
 [Last logoff time]
 [Uptime]
 [Logoff message]