1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 47115760ee..83d228d51d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,18 +1,4 @@
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
-[Popup notification]
-[Popup text format]
-[V]
-[%extratext% is your status message]
-[Use default]
-[Only notify when:]
-[On&line]
-[&Away]
-[&NA]
-[Occ&upied]
-[&DND]
-[&Free for chat]
-[&Other]
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
 [Enable autoreply]
 [On event...]
 [Don't reply to ICQ contacts]
@@ -24,10 +10,18 @@
 [times (-1=infinite)]
 [Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
 [Disable autoreply when...]
+[On&line]
+[&Away]
+[&NA]
+[Occ&upied]
+[&DND]
+[&Free for chat]
 [&Invisible]
 [On the &phone]
 [Out to &lunch]
 [Autoreply format:]
+[V]
+[%extratext% is your status message]
 [&Variables]
 [Se&ttings]
 [Ignore requests]
@@ -91,8 +85,12 @@
 [Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
 [I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
-[Toggle On]
 [Toggle Off]
+[Toggle On]
+[Dot]
+[Indefinite]
+[Save]
+[Settings]
 [Set %s message for the contact]
 [Toggle autoreply on/off]
 [Toggle autoreply off]