1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewEventNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewEventNotify.txt
index e13322321a..800196adbc 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewEventNotify.txt
@@ -1,26 +1,26 @@
-[Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup.]
-[General Options]
+[Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]
+[General options]
 [Show entry in the Popups menu]
-[Temporarily disable Event Popups]
-[Show Preview of Event in Popup]
-[Popup Options]
+[Temporarily disable event popups]
+[Show preview of event in popup]
+[Popup options]
 [Others]
-[Time to expires]
+[Timeout]
 [Notify me of...]
-[Left Click Actions]
-[Dismiss Popup]
-[Open Event]
-[Dismiss Event]
-[Right Click Actions]
-[Time Expires Actions]
-[Message-Event only]
-[Don't show Popup when Message-Dialog is already open]
-[Hide Popup when sending new message]
-[Open Reply-Dialog instead of reading the Message]
+[Left click actions]
+[Dismiss popup]
+[Open event]
+[Dismiss event]
+[Right click actions]
+[Timeout actions]
+[Message event only]
+[Don't show popup when message dialog is already open]
+[Hide popup when sending new message]
+[Open reply dialog instead of reading the message]
 [Merge popups from one user]
-[Show Date]
-[Show Time]
-[Show Headers]
+[Show date]
+[Show time]
+[Show headers]
 [Number of begin shown messages]
 [Last message display first]
 [Last message display last]