1 files changed, 21 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewEventNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewEventNotify.txt
index 4cf099e293..5fae284aee 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewEventNotify.txt
@@ -1,18 +1,10 @@
 [Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]
-[General options]
-[Show entry in the Popups menu]
-[Temporarily disable event popups]
-[Show preview of event in popup]
+[Limit message preview to]
+[characters]
 [Popup options]
+[Timeout, secs]
 [Others]
-[Notify me of...]
-[Left click actions]
-[Dismiss popup]
-[Open event]
-[Dismiss event]
-[Right click actions]
-[Timeout actions]
-[Message event only]
+[(timeout -1 means forever, 0 - default)]
 [Don't show popup when message dialog is already open]
 [Hide popup when sending new message]
 [Open reply dialog instead of reading the message]
@@ -20,17 +12,33 @@
 [Show date]
 [Show time]
 [Show headers]
-[Number of begin shown messages]
+[Number of messages being shown]
 [Last message display first]
 [Last message display last]
+[New event notifications]
+[General options]
+[Show preview of event in popup]
+[Enable event notifications for instant messages]
+[Enable event notifications for group chats]
+[Notify me of...]
+[Left click actions]
+[Dismiss popup]
+[Open event]
+[Dismiss event]
+[Right click actions]
+[Timeout actions]
+[Misc options]
 [No popups for RSS contacts]
 [No popups for read messages]
 [Event Notify]
+[Main options]
+[Message events]
 [Received %d contacts.]
 [ added you to the contact list]
 [ requested authorization]
 [This is a sample message event :-)]
 [This is a sample file event :-D]
+[This is a sample error event :-D]
 [This is a sample other event ;-D]
 [Plugin Test]
 [[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]
@@ -38,5 +46,3 @@
 [Requests your authorization]
 [Unknown Event]
 [Notify of new events]
-[Enable new event notification]
-[Disable new event notification]