1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
index 0ee59278fe..b8c19aef9d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -20,9 +20,9 @@
 [Reset to defaults]
 [(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
 [Add Reminder]
-[Trigger On Time && Date:]
 [Date]
 [Time]
+[Repeat each day]
 [Reminder Note:]
 [Daily]
 [Weekly]
@@ -44,7 +44,6 @@
 [New &Reminder]
 [&Delete Reminder]
 [D&elete All Reminders]
-[Context Menu Note Popup]
 [&Hide Note]
 [&Always On Top]
 [&New Note]
@@ -62,13 +61,10 @@
 [Always &On Top]
 [Delete &All Notes]
 [&Show / Hide Notes]
-[Notes & Reminders]
 [New Note]
 [Toggle Notes Visibility]
 [Bring All Notes to Front]
 [New Reminder]
-[Are you sure you want to delete all notes?]
-[Are you sure you want to delete all reminders?]
 [Delete All Notes]
 [Show/Hide Notes]
 [On Top Caption Icon]
@@ -84,15 +80,15 @@
 [Sticky Notes]
 [Add New Note]
 [Add New Reminder]
-[Reminder triggered]
-[Reminder triggered (Alternative 1)]
-[Reminder triggered (Alternative 2)]
 [Notes && Reminders]
 [New &Note]
 [Vie&w Notes]
 [&Delete All Notes]
 [&Bring All to Front]
 [Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Reminder triggered]
+[Reminder triggered (Alternative 1)]
+[Reminder triggered (Alternative 2)]
 [Black]
 [Maroon]
 [Green]
@@ -114,16 +110,17 @@
 [Visible]
 [Note text]
 [Date/Title]
+[Are you sure you want to delete all notes?]
 [Sticky Note Caption]
 [Sticky Note Background Color]
 [Sticky Note Body]
 [Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
 [Select Executable]
+[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
+[The specified time is invalid.]
 [Hour]
 [Day]
 [Week]
-[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
-[The specified time is invalid.]
 [The specified time offset is invalid.]
 [&Update Reminder]
 [Never]
@@ -131,4 +128,6 @@
 [Alternative 2]
 [Reminder text]
 [Date of activation]
+[Are you sure you want to delete all reminders?]
 [Are you sure you want to delete this reminder?]
+[Notes & Reminders]