1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
index e1cc10b702..c7b7a932a1 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -17,9 +17,9 @@
 [Use separate windows for group chats]
 [Limit number of group chats tabs per window to]
 [Layout]
-[Show titlebar]
+[Show title bar]
 [Show toolbar]
-[Show infobar]
+[Show info bar]
 [Show avatars]
 [Show progress indicator]
 [Enable transparency]
@@ -28,7 +28,6 @@
 [Min input area size]
 [lines]
 [Enable IEView]
-[Log status changes]
 [Show time]
 [Show date]
 [Long date format]
@@ -97,16 +96,16 @@
 [Navigate: Previous Tab]
 [Navigate: Next Tab]
 [Navigate: Tab %d]
-[Window: Toggle Statusbar]
-[Window: Toggle Titlebar]
-[Window: Toggle Toolbar]
-[Window: Toggle Infobar]
-[Window: Clear Log]
+[Window: Toggle status bar]
+[Window: Toggle title bar]
+[Window: Toggle toolbar]
+[Window: Toggle info bar]
+[Window: Clear log]
 [Window: Minimize]
-[Window: Close Tab]
+[Window: Close tab]
 [Action: Quote]
-[Action: Send to All]
-[Action: Paste & Send]
+[Action: Send to all]
+[Action: Paste and send]
 [Quote]
 [Smiley]
 [Quote Text]
@@ -129,9 +128,9 @@
 [Outgoing background]
 [Incoming background]
 [Input area background]
-[Infobar contact name]
-[Infobar background]
-[Infobar status message]
+[Info bar contact name]
+[Info bar background]
+[Info bar status message]
 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [Always On Top]
 [Flash when someone speaks]