1 files changed, 7 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
index daf05fd257..932471fdce 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -43,7 +43,6 @@
 [Typing notification options]
 [Show typing notification switch in the status bar]
 [Update message window icons when a user is typing]
-[&Quote]
 [Send to all tabs]
 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
 [Remember my choice for this container]
@@ -82,9 +81,9 @@
 [Baltic]
 [Vietnamese]
 [Korean (Johab)]
-[Navigate: previous tab]
-[Navigate: next tab]
-[Navigate: tab %d]
+[Navigate: Previous tab]
+[Navigate: Next tab]
+[Navigate: Tab %d]
 [Window: Toggle status bar]
 [Window: Toggle title bar]
 [Window: Toggle toolbar]
@@ -95,8 +94,6 @@
 [Action: Quote]
 [Action: Send to all]
 [Action: Paste and send]
-[Quote]
-[Quote text]
 [User menu - %s]
 [Sending in progress: %d message(s) left...]
 [Me]
@@ -109,8 +106,6 @@
 [Yesterday]
 [URL sent]
 [URL received]
-[Event log]
-[Group chat log]
 [Outgoing background]
 [Incoming background]
 [Input area background]
@@ -118,6 +113,10 @@
 [Info bar background]
 [Info bar status message]
 [Line between messages]
+[Event log]
+[Group chat log]
+[&Quote]
+[Quote]
 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [Flash when someone speaks]
 [Flash when a word is highlighted]
@@ -159,8 +158,3 @@
 [year with century, 1901-9999]
 [abbreviated weekday name]
 [full weekday name]
-[Italic]
-[Underline]
-[Filter]
-[Manager]
-[Nick list]