1 files changed, 0 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 4f886b2e37..d56989406c 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -15,7 +15,6 @@
 [Show popup]
 [Notify in tray]
 [Suppress tray notifications for focused channel windows]
-[Do not show popups when the channel window is not open]
 [Highlight event]
 [Line markers in the message log]
 [Highlight user names]
@@ -148,10 +147,6 @@
 [Available containers]
 [Create a new container]
 [Create new]
-[Show in IM chats]
-[Show in chat rooms]
-[Gap between buttons:]
-[Hide if there isn't enough space]
 [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
 [Tabs should be used in the following way]
 [Use contact list groups for organizing tabs (one window per group)]
@@ -348,10 +343,8 @@
 [Show popups for all inactive sessions]
 [Save current window position as default]
 [About TabSRMM...]
-[<Separator>]
 [Protocol button]
 [Info button]
-[Insert emoticon]
 [Bold text]
 [Italic text]
 [Underlined text]
@@ -427,7 +420,6 @@
 [Send a file]
 [Quote message]
 [Toggle send later]
-[Smiley selector]
 [Show message history]
 [Show send menu]
 [Show protocol menu]