1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 504db5559c..66bdf8df3d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -135,7 +135,7 @@
 [Standard templates...]
 [RTL templates...]
 [Global message log display]
-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
 [        Show typing notifications in the message window]
 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
 [        Show typing notifications in the contact list and tray]
@@ -424,7 +424,7 @@
 [Last received: %s at %s]
 [%s has entered text.]
 [%s is typing a message]
-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
 [No UID]
 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]
@@ -499,7 +499,7 @@
 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]
 [The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. Only the first %d characters will be sent.]
 [Save and close session]
-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]
+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]
 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]
 [Retry]
 [Send later]
@@ -703,7 +703,7 @@
 [Automatically copy selected text]
 [Message log appearance]
 [Support for external plugins]
-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]
+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]
 [Message log icons]
 [Show dates in timestamps]
 [Show seconds in timestamps]
@@ -838,7 +838,7 @@
 [Nick list background]
 [Group chat log background]
 [nick of current contact (if defined)]
-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]
+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 [user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 [path to Miranda root folder]
@@ -875,5 +875,5 @@
 [minutes]
 [minute]
 [, %d %s idle]
-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
 [Event filter error]