4 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
index 7fa40f8604..473ebc3d9b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -24,9 +24,9 @@
 [Database backups]
 [Backup folder]
 [path to Miranda root folder]
-[path to current Miranda profile]
+[path to folder containing Miranda profiles]
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%]
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 [username for currently logged-on Windows user]
 ["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
index 7660d1582e..611c419fb4 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -151,9 +151,9 @@
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 [user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 [path to Miranda root folder]
-[path to current Miranda profile]
+[path to folder containing Miranda profiles]
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%]
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index fb87922566..fd5f4133d3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -832,9 +832,9 @@
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 [user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 [path to Miranda root folder]
-[path to current Miranda profile]
+[path to folder containing Miranda profiles]
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%]
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Variables.txt
index 8c2d28cd47..2f716a164a 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Variables.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Variables.txt
@@ -69,11 +69,11 @@
 [get the 'most online' subcontact x]
 [Miranda Core Global]
 [path to Miranda root folder]
-[path to current Miranda profile]
+[path to folder containing Miranda profiles]
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\AvatarCache]
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\Logs]
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%]
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%\\AvatarCache]
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%\\Logs]
 [Miranda Core OS]
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 [username for currently logged-on Windows user]