13 files changed, 6 insertions, 639 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index 08eeeb6d07..c13523067d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -47,12 +47,12 @@
 [&Open chat window]
 [Chat log symbols (Webdings)]
 [&Leave chat]
+[Chat rooms]
 [Connecting (attempt %d)]
 [Miranda was unable to open '%s'\nThere is no suitable database driver installed]
 [Authorization request from %s%s: %s]
 [You were added by %s%s]
 [Contacts: ]
-[Homepage]
 [Phone/SMS]
 [Ctrl+Search add contact]
 [Browser: Back]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
index 9c6a58d1d8..8f502377e6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
@@ -12,7 +12,6 @@
 [Enter new channel name:]
 [Enter new topic:]
 [Enter your new nick name:]
-[Chat rooms]
 [Enter channel name]
 [Enter invitation code you received]
 [Do you really want to leave the guild?]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt
index 36c17fcf0f..4e5753075e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt
@@ -3,8 +3,6 @@
 [Refresh preview]
 [Variables help]
 [Custom folders variables help]
-[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]
-[Changes not saved]
 [Don't forget to click on Apply to save the changes. If you don't then the changes won't]
 [be saved to the database, they will only be valid for this session.]
 [Variable string]
@@ -30,4 +28,6 @@
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles\\default']
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config']
 [Notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last.]
+[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]
+[Changes not saved]
 [Folders]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
index d3dc30d39d..ce79e0fd9b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -1,624 +1,4 @@
 [ICQ protocol support for Miranda NG.]
-[ICQ Number:]
-[Create a new ICQ account]
-[Enter an authorization request]
-[Enter ICQ Password]
-[Enter a password for UIN %d:]
-[Remember this session password]
 [ICQ number:]
-[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.]
-[Retrieve a lost password or ICQ number]
-[Create a new ICQ account using the ICQ website]
-[Connection settings]
-[Login Server:]
-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
-[Secure Connection (SSL)]
-[Secure (MD5) login]
-[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)]
-[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
-[Ignore concurrent error messages]
-[Show connection error messages:]
-[ICQ contacts stored on server]
-[Manage server's list...]
-[Enable server-side contact lists *]
-[Add contacts to the server's list when I add them to mine]
-[Update my contacts' details from the server *]
-[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine]
-[ICQ avatars]
-[Enable avatar support]
-[Check avatar validity before saving *]
-[Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
-[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.]
-[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
-[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
-[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]
-[Make me temporarily visible to contacts I send message to]
-[Notify me when a message delivery has failed]
-[Peer-to-peer Messaging]
-[Enable peer-to-peer message connections]
-[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)]
-[Extra Features]
-[Enable Custom status support for xtraz]
-[Enable Custom status support for moods]
-[Reset Custom status on status change]
-[Auto-retrieve Custom status details]
-[Block known Spam Bots]
-[Direct connections]
-[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.]
-[Allow direct connections with any user]
-[Allow direct connections with users on my contact list]
-[Allow direct connections only when I authorize or initiate them]
-[Contact List Authorization]
-[All users may add me to their Contact List]
-[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List]
-[Misc Settings]
-[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]
-[Allow others to view my primary e-mail address]
-[Only reply to status message requests from users on my contact list]
-[Only reply to status message request from visible contacts]
-[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
-[Enable popup support]
-[Display errors using popups]
-[Display popup when spambot is detected]
-[Look && Feel]
-[Back Color]
-[Note]
-[Fatal]
-[Spam detected]
-[&Use Windows colors]
-[Use system &icons]
-[Previe&w]
-[UIN:]
-[External IP:]
-[Internal IP:]
-[Protocol Version:]
-[User Client:]
-[Online since:]
-[System up since:]
-[Idle since:]
-[Status:]
-[Keywords:]
-[Organization:]
-[Language:]
-[Interests]
-[Category:]
-[Past]
-[Homepage]
-[Search online users only]
-[Manage ICQ Server Contacts]
-[Select contacts to store:]
-[Synchronize]
-[Custom Status "%s" Details]
-[Message:]
-[Retrieving custom status details...]
-[&Save changes]
-[Confirm Password Change]
-[Please re-type your new password:]
-[Enter your current password:]
-[Please authorize me to add you to my contact list.]
-[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
-[Unable to connect to ICQ communication server]
-[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
-[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]
-[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
-[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]
-[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).]
-[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).]
-[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]
-[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]
-[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]
-[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]
-[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
-[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
-[Unknown runtime error: 0x%02x]
-[January]
-[February]
-[March]
-[April]
-[May]
-[June]
-[July]
-[August]
-[September]
-[October]
-[November]
-[December]
-[Personal]
-[First name]
-[Last name]
-[Gender]
-[Primary e-mail]
-[Secondary e-mail]
-[Tertiary e-mail]
-[Street]
-[City]
-[ZIP/postcode]
-[Country]
-[Phone number]
-[Fax number]
-[Cellular number]
-[Personal Detail]
-[Timezone]
-[Year of birth]
-[Month of birth]
-[Day of birth]
-[Marital Status]
-[Spoken language 1]
-[Spoken language 2]
-[Spoken language 3]
-[Originally from]
-[Education]
-[Level]
-[Institute]
-[Degree]
-[Graduation Year]
-[Company name]
-[Company homepage]
-[Company street]
-[Company city]
-[Company state]
-[Company phone]
-[Company fax]
-[Company ZIP/postcode]
-[Company country]
-[Company department]
-[Company position]
-[Company industry]
-[Personal Interests]
-[Interest category 1]
-[Interest areas 1]
-[Interest category 2]
-[Interest areas 2]
-[Interest category 3]
-[Interest areas 3]
-[Interest category 4]
-[Interest areas 4]
-[<unremovable once applied>]
-[<empty>]
-[Unknown value]
-[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
-[Change ICQ Details]
-[Upload in progress...]
-[Upload in progress...%d%%]
-[Upload complete]
-[Upload FAILED]
-[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
-[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]
-[Spambot Detected]
-[Contact deleted & further events blocked.]
-[Incoming URL:]
-[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
-[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03]
-[The contact does not support receiving offline messages.]
-[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]
-[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05]
-[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09]
-[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]
-[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E]
-[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13]
-[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)]
-[Contact "%s" has closed the message window.]
-[ICQ Note]
-[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
-[Updating of server contact failed.]
-[Adding of privacy item to server list failed.]
-[Removing of privacy item from server list failed.]
-[Adding of contact to server list failed.]
-[Adding of group to server list failed.]
-[Removing of contact from server list failed.]
-[Updating of group on server list failed.]
-[Removing of group from server list failed.]
-[Moving of user to another group on server list failed.]
-[Renaming of server group failed.]
-[Contact "%s" was authorized in the server list.]
-[Contact "%s" lost its authorization in the server list.]
-[User "%s" was removed from server list.]
-[Secure login failed.\nInvalid server response.]
-[Secure login failed.\nInvalid key length.]
-[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
-[Confirmation]
-[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
-[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
-[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.]
-[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]
-[** Unknown missed message event.]
-[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]
-[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
-[Ascension Island]
-[Australia, Antarctic Territory]
-[Australia, Christmas Island]
-[Australia, Cocos (Keeling) Islands]
-[Australia, Norfolk Island]
-[British Virgin Islands]
-[Canary Islands]
-[Greek, Republic of South Cyprus]
-[Diego Garcia]
-[Europe]
-[Falkland Islands]
-[French Antilles]
-[Guam, US Territory of]
-[Korea, North]
-[Korea, South]
-[Netherlands Antilles]
-[St. Maarten]
-[Netherlands (Bonaire Island)]
-[Netherlands (Saba Island)]
-[Netherlands (St. Eustatius Island)]
-[Northern Mariana Islands, US Territory of]
-[Samoa (USA)]
-[Samoa, Western]
-[Saint Helena]
-[Scotland]
-[Spain, Canary Islands]
-[Turkey, Republic of Northern Cyprus]
-[USA]
-[Virgin Islands (UK)]
-[Virgin Islands (USA)]
-[Wales]
-[Yugoslavia]
-[Kosovo, Republic of]
-[50's]
-[60's]
-[70's]
-[80's]
-[Art]
-[Astronomy]
-[Audio and Visual]
-[Business]
-[Business Services]
-[Cars]
-[Celebrity Fans]
-[Clothing]
-[Collections]
-[Computers]
-[Culture]
-[Ecology]
-[Entertainment]
-[Finance and Corporate]
-[Fitness]
-[Health and Beauty]
-[Hobbies]
-[Home Automation]
-[Household Products]
-[Games]
-[Government]
-[ICQ - Help]
-[Lifestyle]
-[Mail Order Catalog]
-[Media]
-[Movies and TV]
-[Music]
-[Mystics]
-[News and Media]
-[Outdoors]
-[Parenting]
-[Parties]
-[Pets and Animals]
-[Publishing]
-[Religion]
-[Retail Stores]
-[Science]
-[Skills]
-[Social science]
-[Space]
-[Sporting and Athletic]
-[Sports]
-[Travel]
-[Web Design]
-[Women]
-[Afrikaans]
-[Albanian]
-[Arabic]
-[Armenian]
-[Azerbaijani]
-[Belorussian]
-[Bhojpuri]
-[Bosnian]
-[Bulgarian]
-[Burmese]
-[Cantonese]
-[Catalan]
-[Chamorro]
-[Chinese]
-[Croatian]
-[Czech]
-[Danish]
-[Dutch]
-[English]
-[Esperanto]
-[Estonian]
-[Farsi]
-[Finnish]
-[French]
-[Gaelic]
-[German]
-[Greek]
-[Gujarati]
-[Hebrew]
-[Hindi]
-[Hungarian]
-[Icelandic]
-[Indonesian]
-[Italian]
-[Japanese]
-[Khmer]
-[Korean]
-[Kurdish]
-[Lao]
-[Latvian]
-[Lithuanian]
-[Macedonian]
-[Malay]
-[Mandarin]
-[Mongolian]
-[Norwegian]
-[Persian]
-[Polish]
-[Portuguese]
-[Punjabi]
-[Romanian]
-[Russian]
-[Serbian]
-[Sindhi]
-[Slovak]
-[Slovenian]
-[Somali]
-[Spanish]
-[Swahili]
-[Swedish]
-[Tagalog]
-[Taiwanese]
-[Tamil]
-[Tatar]
-[Thai]
-[Turkish]
-[Ukrainian]
-[Urdu]
-[Vietnamese]
-[Welsh]
-[Yiddish]
-[Yoruba]
-[Elementary School]
-[High School]
-[College]
-[University]
-[Military]
-[Past Work Place]
-[Past Organization]
-[Associated degree]
-[Bachelor's degree]
-[Elementary]
-[High-school]
-[Master's degree]
-[PhD]
-[Postdoctoral]
-[University / College]
-[Agriculture]
-[Arts]
-[Construction]
-[Consumer Goods]
-[Corporate Services]
-[Finance]
-[High Tech]
-[Legal]
-[Manufacturing]
-[Medical & Health Care]
-[Non-Profit Organization Management]
-[Recreation, Travel & Entertainment]
-[Service Industry]
-[Transportation]
-[Academic]
-[Administrative]
-[Art/Entertainment]
-[College Student]
-[Community & Social]
-[Engineering]
-[Financial Services]
-[High School Student]
-[ICQ - Providing Help]
-[Law]
-[Managerial]
-[Medical/Health]
-[Non-Government Organization]
-[Professional]
-[Retail]
-[Retired]
-[Science & Research]
-[Technical]
-[University Student]
-[Web Building]
-[Other Services]
-[Alumni Org.]
-[Charity Org.]
-[Club/Social Org.]
-[Community Org.]
-[Cultural Org.]
-[Fan Clubs]
-[Fraternity/Sorority]
-[Hobbyists Org.]
-[International Org.]
-[Nature and Environment Org.]
-[Professional Org.]
-[Scientific/Technical Org.]
-[Self Improvement Group]
-[Spiritual/Religious Org.]
-[Sports Org.]
-[Support Org.]
-[Trade and Business Org.]
-[Union]
-[Volunteer Org.]
-[60-above]
-[Single]
-[Close relationships]
-[Engaged]
-[Married]
-[Divorced]
-[Widowed]
-[Open relationship]
-[No description given]
-[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
-[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
-[Add to server list]
-[Show custom status details]
-[Open ICQ profile]
-[Display all problems]
-[Display problems causing possible loss of data]
-[Display explanations for disconnection]
-[Display problems requiring user intervention]
-[Do not display any problems (not recommended)]
-[Simplified Chinese]
-[Traditional Chinese]
-[Central European]
-[Cyrillic]
-[Latin I]
-[Baltic]
-[Korean (Johab)]
-[System default codepage]
-[Features]
-[Privacy]
-[Popup Title]
-[Sample Note]
-[Sample Warning]
-[Sample Error]
-[Sample Fatal]
-[Sample Spambot]
-[%s client-to-client connections]
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
-[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
-[Unable to connect to ICQ login server]
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.]
-[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
-[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
-[The contact's information was too big and was truncated.]
-[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
-[NOT FOUND]
-[ALREADY EXISTS]
-[INVALID DATA]
-[LIST FULL]
-[FAILED]
-[Select contacts you want to store on server.]
-[Ready...]
-[Server rate warning -> slowing down the process.]
-[Adding group "%s"...]
-[Uploading %s...]
-[No upload group available]
-[Deleting %s...]
-[Moving %s to group "%s"...]
-[Adding %s to visible list...]
-[Adding %s to invisible list...]
-[Deleting %s from visible list...]
-[Deleting %s from invisible list...]
-[Cleaning groups]
-[Updating group "%s"...]
-[Deleting group "%s"...]
-[All operations complete]
-[You have to be online to synchronize the server-list!]
-[Taking a bath]
-[Tired]
-[Birthday]
-[Drinking beer]
-[Thinking]
-[Eating]
-[Watching TV]
-[Meeting]
-[Coffee]
-[Listening to music]
-[Shooting]
-[Having fun]
-[Gaming]
-[Studying]
-[Shopping]
-[Feeling sick]
-[Sleeping]
-[Surfing]
-[Working]
-[Picnic]
-[Cooking]
-[Smoking]
-[I'm high]
-[On WC]
-[To be or not to be]
-[Watching pro7 on TV]
-[Hot Dog]
-[Rough]
-[Rock On]
-[Baby]
-[Soccer]
-[Pirate]
-[Cyclop]
-[Monkey]
-[Birdie]
-[Cool]
-[Evil]
-[Alien]
-[Scooter]
-[Mask]
-[Money]
-[Pilot]
-[Afro]
-[St. Patrick]
-[Headmaster]
-[Lips]
-[Ice-Cream]
-[Pink Lady]
-[Up yours]
-[Laughing]
-[Dog]
-[Candy]
-[Crazy Professor]
-[Ninja]
-[Cocktail]
-[Punch]
-[Donut]
-[Feeling Good]
-[Lollypop]
-[Oink Oink]
-[Kitty]
-[Sumo]
-[Broken hearted]
-[@home]
-[@work]
-[Strawberry]
-[Angel]
-[Pizza]
-[Snoring]
-[On my mobile]
-[Depressed]
-[Beetle]
-[Double Rainbow]
-[Basketball]
-[Cupid shot me]
-[Celebrating]
-[Sushi]
-[Playing]
-[Writing]
-[%s Custom Status]
-[Greeting card:]
-[Expand string edit]
-[ICQ xStatus]
-[ICQ Warning]
-[ICQ Error]
-[ICQ Fatal]
-[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
-[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
-[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]
-[Enter a password for UIN %u:]
-[The file transfer was aborted by the other user.]
-[The file transfer failed: Proxy error]
-[The file transfer failed: Invalid request]
-[The file transfer failed: Proxy unavailable]
-[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
-[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
-[Connection lost during file transfer.]
-[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
-[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]
-[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
-[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]
-[ (DC Established)]
-[ScreenName:]
-[Member since:]
-[Details]
+[Send messages slower, but with full acknowledgment]
+[ICQ number or phone]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/LotusNotify.txt
index c81e744316..20998de2a5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [To / CopyTo]
 [Offline status mean:]
 [Unable to load all required Lotus API functions]
-[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]
+[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description at https://miranda-ng.org/p/LotusNotify]
 [Unable to initialize Notes.]
 [Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work properly]
 [In notes.ini file there is no required entry EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt
index d76e912aed..f7786b97f1 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MenuEx.txt
@@ -1,10 +1,8 @@
 [Adds some useful options to a contacts menu.]
-[Enter an authorization request]
 [Shown menu items]
 [Show alpha icons]
 [Hide from list]
 [Copy to Account (Ctrl+click for move to Account)]
-[Send 'You were added']
 [Browse Received Files]
 [Copy IP]
 [Copy MirVer]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
index b314387142..98d4c18db8 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -114,7 +114,6 @@
 [Do you want to apply the message?]
 [Set message for]
 [Statuses]
-[message for]
 [available autoreply only]
 [all accounts]
 [Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ProxySwitch.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ProxySwitch.txt
index 708700807f..28dcb556aa 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ProxySwitch.txt
@@ -26,5 +26,4 @@
 [Disable proxy]
 [Enable proxy]
 [IP change notification]
-[Services]
 [ProxySwitch]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/QuickSearch.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/QuickSearch.txt
index e5d63b1dc8..73f1b6de0c 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/QuickSearch.txt
@@ -14,7 +14,6 @@
 [Auto Close mode]
 [Sort by Status]
 [Show Client Icons]
-[Gender]
 [UserID]
 [First name]
 [Last name]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 3bd7e7308c..2eaee1d5b5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -406,7 +406,6 @@
 [Incremental search highlight]
 [Fields background]
 [Group chat log background]
-[Chat rooms]
 [nick of current contact (if defined)]
 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
index 18afcf20e7..cf27ba1215 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
@@ -87,7 +87,6 @@
 [Miranda uptime]
 [Contact list event]
 [Jabber activity]
-[Gender]
 [Client]
 [You must enter a label]
 [Invalid Substitution]
@@ -131,7 +130,6 @@
 [Client:]
 [Email]
 [Email:]
-[Homepage]
 [Identifier]
 [Idle:]
 [IP internal]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
index 2399a5bef1..74c4d37ad1 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -86,9 +86,6 @@
 [Subgroup menu]
 [Account menu]
 [Replace the following default icons:]
-[Homepage]
-[Phone]
-[Gender]
 [Misc]
 [Show 'Restart' menu item]
 [Use zodiac as default avatar]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/WhenWasIt.txt
index e1ce0db4cd..1366fa6fd5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -39,7 +39,6 @@
 [Birthday list (%d)]
 [DTB]
 [Birthday]
-[Age]
 [Module]
 [Closing in %d seconds]
 [Closing in %d second]