3 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index 3b3a068dbf..6ec4e2d575 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -23,11 +23,11 @@
 [History Remove]
 [Please wait while the contact's history is removed.]
 [Subcontact Priorities]
-[Rank:]
-[Status:]
 [Protocol:]
-[Reset All]
+[Status:]
+[Rank:]
 [(Lower ranks are preferred)]
+[Reset All]
 [Current language:]
 [Group chat log background]
 [Chat log symbols (Webdings)]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
index b3c9b3bbc7..3dd8d9d8f4 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
@@ -2,5 +2,7 @@
 [Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]
 [Receive messages from "inbox" folder only]
 [User sent you an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+[%s is typing a message...]
 [Conversation]
 [Visit conversation]
+[Visit notifications]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
index a1e07a3f7c..5733128bc7 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
@@ -138,8 +138,6 @@
 [Homepage]
 [Identifier]
 [Idle:]
-[IP]
-[IP:]
 [IP internal]
 [IP internal:]
 [Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]