7 files changed, 71 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index 4acfef6506..52663fe38b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -20,6 +20,7 @@
 [Lock name to first contact]
 [Current language:]
 [Group chat log background]
+[This file transfer has been canceled by the other side]
 [Me]
 [Other events]
 [Chat log symbols (Webdings)]
@@ -69,6 +70,7 @@
 [Subcontacts]
 [Metacontacts]
 [No online contacts found.]
+[Select metacontact]
 [Sender]
 [Could not retrieve contact protocol]
 [Assignment error]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
index 2dc976bafc..ec145e1505 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 [News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
 [Don't show advertising posts]
+[Friendship notifications]
 [Use logging notifications into special chatroom]
 [Statuses]
 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
@@ -31,9 +32,12 @@
 [Error occurred when accepting friendship request.]
 [Request for friendship was ignored.]
 [Error occurred when ignoring friendship request.]
+[Sample friendship]
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 [Video call]
+[Friendship events]
 [Visit notifications]
+[Friendship Event]
 [Conversation]
 [Message read]
 [Captcha form icon]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ShlExt.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ShlExt.txt
index feaa864af9..667b65ac36 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ShlExt.txt
@@ -14,5 +14,13 @@
 [Approved]
 [Are you sure? This will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]
 [Disable/Remove shlext]
+[Services]
 [Recently]
 [Clear entries]
+[Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Problem]
+[Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]
+[Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 9eb2ac270f..3f4257857e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -84,6 +84,15 @@
 [Sending IM message to user, who has not added you to friend list and has chosen 'only people in my friend list can start IM']
 [Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']
 [Unknown error]
+[Cannot resolve host!]
+[Cannot find valid host to connect to.]
+[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]
+[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]
+[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]
+[ERROR: Skype not running / too old / working!]
+[Skype refused the connection :(]
+[The Skype API is not available]
+[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]
 [Preview error message]
 [Skype default]
 [Skype advanced]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
index 523fca394b..ce84669989 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
@@ -14,12 +14,26 @@
 [Enter password]
 [Save password]
 [Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
+[Change]
+[IPv4]
+[IPv6]
+[Port]
+[Client ID]
 [Account]
+[Tox nodes]
 [%s connection]
+[Add node]
+[Enter IPv4]
+[Enter IPv6]
+[Enter port]
+[Enter client ID]
+[Change node]
+[Are you sure?]
+[Node deleting]
 [All files (*.*)]
 [Select tox profile]
 [Protocols]
 [Protocol icon]
-[Query]
-[You cannot add yourself to friend list]
+[You cannot add yourself to your contact list]
 [Contact already in your contact list]
+[Query]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
index bbc01d94f8..aa19eb9312 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -76,6 +76,7 @@
 [Broadcast icon]
 [Access denied! Data will not be sent or received.]
 [Error %d. Data will not be sent or received.]
+[Enter confirmation code ]
 [Message read: %s]
 [commented on your post]
 [commented on your photo]
@@ -100,6 +101,8 @@
 [Wall post]
 [Image]
 [Unsupported or unknown attachment type: %s]
+[Message from]
+[at]
 [Participants]
 [Owners]
 [Enter new chat title]
@@ -132,7 +135,7 @@
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 [Attention!]
 [News and notifications]
-[View settings]
+[View]
 [Create new chat]
 [Load news from VK]
 [Visit profile]
@@ -155,8 +158,10 @@
 [Please authorize me to add you to my friend list.]
 [Are you sure to delete %s from your friend list?]
 [User %s was deleted from your friend list]
+[Your request to the user %s was deleted]
 [Friend request from the user %s declined]
 [Friend request suggestion for the user %s deleted]
+[User or request was not deleted]
 [ report abuse on him/her]
 [ clear server history with him/her]
 [ remove him/her from your friend list]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
index c10697573a..da0ebb794a 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -1,36 +1,50 @@
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
 [Phone number]
-[Including country code, without '+' or '00']
+[Default group:]
+[Use SSL connection (port 443)]
+[Automatically open group chats]
+[Registration]
 [SMS code]
 [Request code]
 [Register code]
-[Use SSL connection (port 443)]
+[Including country code, without '+' or '00']
+[Invite users]
+[Choose an user]
+[Other user:]
+[&Invite]
+[Members]
+[Owners]
+[&Invite a user]
+[&Room options]
+[View/change &topic]
+[&Leave chat session]
+[Set &avatar]
+[Copy room &JID]
+[Copy room topic]
+[Set new subject for %s]
+[&Add to roster]
+[&Kick]
+[Copy &nickname]
+[Copy real &JID]
+[Unknown user]
 [Please enter a country code.]
 [Please enter a phone number without country code.]
 [Please enter a nickname.]
 [is now known as '%s']
 [Last seen on %x at %X]
-[You have been added to the group]
-[User '%s' has been added to the group]
-[You have been removed from the group]
-[User '%s' has been removed from the group]
 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
 [Please correctly specify your registration code received by SMS]
+[Changes will be applied after protocol restart]
+[server]
 [Message received: %s by %s]
 [Unable to get Netlib connection for WhatsApp]
 [Network connection error.]
-[Registration]
 [Registration failed. Invalid server response.]
 [Registration failed due to stale code. Please request a new code]
 [Registration failed.]
 [Please try again in %i seconds]
 [Registration code has been sent to your phone.]
 [WhatsApp icon]
-[Add to group]
 [Create chat group]
-[Remove from chat group]
-[Leave and delete group]
-[Leave group]
-[Change group subject]
 [Create group]