4 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Fingerprint.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Fingerprint.txt
index 3a2f6d42d8..c9f34f6e58 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Fingerprint.txt
@@ -66,6 +66,7 @@
 [Yahoo overlay]
 [Mail.Ru Agent overlay]
 [VK overlay]
+[Skype overlay]
 [ICQ 2003 overlay]
 [ICQ Lite 4 overlay]
 [ICQ v5.x overlay]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt
index 6ccbb3c971..6ead2dc47b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 [Message-Event only]
 [Blink if message window is open]
 [and not in foreground]
-[Only if last is]
+[only if last is]
 [sec. old]
 [Flash until]
 [is re-attended]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Steam.txt
index 60d6f38154..047b1ade61 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Steam.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Steam.txt
@@ -7,6 +7,9 @@
 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
 [Go to email domain]
 [Block]
+[Enter password]
+[Save password]
+[Enter the password to continue.]
 [Steam game]
 [Looking to play]
 [Looking to trade]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/WinterSpeak.txt
index 6a3bfae927..a9a2195fa6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/WinterSpeak.txt
@@ -25,7 +25,6 @@
 [Speak]
 [Engine/Voice]
 [Announce]
-[Message Received]
 [%u is now offline]
 [%u is now online]
 [%u is away]