9 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt
index 65da6f9f0c..9fcad14d3f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Status bar background]
 [Frames title bar background]
 [Group closed]
-[Hover contacts]
+[Hovered contacts]
 [List MetaContacts]
 [_NoProtocol_]
 [Tray menu]
@@ -44,8 +44,8 @@
 [&Up]
 [&Down]
 [Show all frames]
-[Show all titlebars]
-[Hide all titlebars]
+[Show all title bars]
+[Hide all title bars]
 [Lock frame]
 [Visible]
 [Floating]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt
index 840742bb36..ab3558274b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -345,3 +345,4 @@
 [View user's history]
 [View User's History]
 [View &History]
+[User Menu]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
index 0b364f7b55..24f1c498ed 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 [Send all messages in unicode if possible]
 [Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]
 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]
-[Notify me when a message delivery has failed (old method)]
+[Notify me when a message delivery has failed]
 [Peer-to-peer Messaging]
 [Enable peer-to-peer message connections]
 [Passive mode (i.e., do not initiate new connections)]
@@ -162,49 +162,41 @@
 [Australia, Norfolk Island]
 [British Virgin Islands]
 [Canary Islands]
-[Cape Verde Islands]
-[Chile, Republic of]
-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
+[Cape Verde]
+[Chile]
+[Cote d'Ivoire]
 [Greek, Republic of South Cyprus]
 [Diego Garcia]
 [Europe]
-[Faeroe Islands]
+[Faroe Islands]
 [Falkland Islands]
 [French Antilles]
 [Guam, US Territory of]
-[Iran (Islamic Republic of)]
 [Korea, North]
 [Korea, South]
-[Libyan Arab Jamahiriya]
-[Macau]
-[Macedonia, Republic of]
-[Mayotte Island]
+[Mayotte]
 [Netherlands Antilles]
 [St. Maarten]
 [Netherlands (Bonaire Island)]
 [Netherlands (Saba Island)]
 [Netherlands (St. Eustatius Island)]
 [Northern Mariana Islands, US Territory of]
-[Reunion Island]
+[Reunion]
 [Samoa (USA)]
 [Samoa, Western]
 [Saint Helena]
 [Scotland]
 [Spain, Canary Islands]
-[Taiwan]
-[Timor, East]
 [Turkey, Republic of Northern Cyprus]
 [USA]
-[Vatican City]
 [Virgin Islands (UK)]
 [Virgin Islands (USA)]
 [Wales]
-[Wallis and Futuna Islands]
+[Wallis and Futuna]
 [Yugoslavia]
-[Serbia, Republic of]
+[Serbia]
 [Kosovo, Republic of]
-[Montenegro, Republic of]
+[Montenegro]
 [50's]
 [60's]
 [70's]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index a75778bc71..9457c48c2d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -327,7 +327,7 @@
 [Whether an entity wants to receive or disable notifications]
 [Whether an entity wants to receive digests (aggregations) of notifications or all notifications individually]
 [The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]
-[The DateTime at which a leased subscription will end or has ended]
+[The date and time at which a leased subscription will end or has ended]
 [Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]
 [The presence states for which an entity wants to receive notifications]
 [Who may subscribe and retrieve items]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt
index 6043795749..1d387914d6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -85,4 +85,7 @@
 [Maximized replying]
 [Close chat after]
 [When in background]
+[MirandaG15]
+[Appearance]
+[Chat sessions]
 [No device attached]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 4dcc17c176..77d9621524 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -694,7 +694,6 @@
 [Remove popups under following conditions]
 [Message window behavior]
 [Sending messages]
-[Send on SHIFT - Enter]
 [Always flash contact list and tray icon for new messages]
 [Delete temporary contacts on close]
 [Enable "Paste and send" feature]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
index 5733128bc7..0d7eadd1bd 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
@@ -33,8 +33,8 @@
 [Value:]
 [Draw a line above]
 [Value on a new line]
-[Preset items:]
 [Parse Tipper variables first]
+[Preset items:]
 [Substitutions]
 [Up]
 [Down]
@@ -102,6 +102,9 @@
 [Content]
 [Tray tooltip]
 [Extra]
+[Show for all contact types]
+[Show only for contacts]
+[Show only for chatrooms]
 [Number of contacts]
 [Protocol lock status]
 [Logon time]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
index cd1b408cb3..64e813b215 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
@@ -101,7 +101,7 @@
 [Image received file://%s]
 [Tlen login]
 [You need to be connected to Tlen account to set avatar.]
-[Enter password for %s@%s.]
+[Enter password for %s]
 [Tlen Connection Error]
 [%s Web Messages]
 [Web message]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/mRadio.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/mRadio.txt
index 19a56e6698..8d9a19a2d3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/mRadio.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/mRadio.txt
@@ -77,6 +77,8 @@
 [Tries to connect]
 [Mute]
 [mRadio volume control]
+[mRadio off]
+[mRadio on]
 [Import File]
 [Play Station]
 [Forced Mono]