11 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 0163371cea..6e4ba06062 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

-[Clist Nicer exception]

+[Clist nicer exception]

 [Continue]

 [Exit Miranda]

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

-[About CList Nicer+]

-[Clist Nicer+]

+[About CList nicer]

+[Clist nicer]

 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 [Support and latest version information]

 [Apply last active view mode]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt
index 26dbb29d93..9a06632e99 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt
@@ -11,6 +11,7 @@
 [Autosend download link to contact]

 [Paste download link into message input area]

 [Copy download link to clipboard]

+[Free %ld of %ld MB]

 [in process...]

 [server does not respond]

 [you have been authorized]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/HwHotKeys.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/HwHotKeys.txt
index 2c7564ea25..d22d9b124f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/HwHotKeys.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards)]

+[Allows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards).]

 [Close Miranda]

 [Assign]

 [Last pressed key]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
index db65f792e6..4eb192f4a4 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -490,7 +490,7 @@
 [You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]

 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]

 [Unable to connect to ICQ login server]

-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> <UIN> client-to-client connections -> Port range.]

+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.]

 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]

 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]

 [The contact's information was too big and was truncated.]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index 95902a594b..76d6b225de 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -763,6 +763,7 @@
 [Jabber vCard: Edit Phone Number]

 [Note]

 [%s connection]

+[<advanced status slot>]

 [Afraid]

 [Amazed]

 [Amorous]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ModernOpt.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ModernOpt.txt
index 497e9de24a..21dca37ef4 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ModernOpt.txt
@@ -12,6 +12,5 @@
 [Customize look&&feel of your chat windows here.]

 [Ban those users and events, you are annoyed with.]

 [Set your status messages and idle reporting.]

-[Addons]

 [Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]

 [You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt
index 0dfc3778af..bf699c52c4 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -28,5 +28,5 @@
 [Silence At Startup is ON]

 [Silence At Startup is OFF]

 [Toggle Silence At Startup]

-[You have to install "TopToolBar" to use this option.]

-[You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]

+[You have to install TopToolBar plugin to use this option.]

+[You have to install popup plugin to use this option.]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpamMod.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpamMod.txt
index 24329e1108..0b69020690 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpamMod.txt
@@ -17,7 +17,6 @@
 [Log spam to file]

 [Case insensitive answer checking]

 [Disable question in invisible mode]

-[Enable integration with DOS plugin]

 [Exclude contacts which we sending something from spam check]

 [Remove Excluded contacts after restart]

 [Add contacts to specified group:]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index ef040f8d60..168d015ed5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 [IM and group chat module for Miranda NG.]

 [You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]

 [Show these events]

-[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

 [Log files]

 [Maximum size for log files (in KB)]

 [Group chat log formatting]

@@ -582,7 +581,7 @@
 [Clock symbol (for the info panel clock)]

 [Feature disabled (used as overlay)]

 [Feature enabled (used as overlay)]

-[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

+[The image service plugin (AdvaImg) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

 [TabSRMM fatal error]

 [Message windows - IM]

 [Message windows - all]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
index 40d09b1e95..bb229cc990 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
@@ -72,3 +72,8 @@
 [The proxy address could not be resolved]

 [The profile is encrypted]

 [The data format is not valid]

+[The friend number did not designate a valid friend]

+[This client is currently not connected to the friend]

+[An allocation error occurred while increasing the send queue size]

+[Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]

+[Attempted to send a zero-length message]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt
index a433bb3519..aa9c1352df 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Save individual window positions]

 [Error messages]

 [Suppress error messages]

-[Display using Popup or OSD plugin]

+[Display using popup or OSD plugin]

 [Expert options]

 [Disable download protection]

 [(not recommended)]