14 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/AuthState.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/AuthState.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d4f2edc6d9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/AuthState.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[Show Request icon]
+[Request]
+[Request & Grant]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt
index 769a62ea7b..fd1830dfb8 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt
@@ -26,13 +26,13 @@
 [From Offline]
 [To Online]
 [To Away]
-[To NA]
+[To Not available]
 [To Occupied]
 [To DND]
-[To Free For Chat]
+[To Free for chat]
 [To Invisible]
-[To On The Phone]
-[To Out To Lunch]
+[To On the phone]
+[To Out to lunch]
 [The Message    (%d Characters)]
 [error......]
 [Couldn't allocate enough memory]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
index b4d91822ff..b9bd8b92a2 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -143,7 +143,7 @@
 [Special colors]
 [Away contacts]
 [DND contacts]
-[NA contacts]
+[Not available contacts]
 [Occupied contacts]
 [Free for chat contacts]
 [Invisible contacts]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt
index d173aa9bac..9a06632e99 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dropbox.txt
@@ -11,7 +11,6 @@
 [Autosend download link to contact]
 [Paste download link into message input area]
 [Copy download link to clipboard]
-[Error loading module list]
 [Free %ld of %ld MB]
 [in process...]
 [server does not respond]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
index e618d35474..e48eb97fb2 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 [URL address]
 [%ExternalIP% variable]
 [Transfer limit (Kb/s)]
-[No control when Away/NA]
+[No control when Away or Not available]
 [Connection control]
 [Index creation]
 [Create HTML (compatibility)]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
index c73cdfb780..827f1a85e4 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
@@ -207,7 +207,7 @@
 [<Local IP: ]
 [Event: Available]
 [Event: Away]
-[Event: N/A]
+[Event: Not available]
 [Event: Occupied]
 [Event: DND]
 [Event: Free for chat]
@@ -242,7 +242,6 @@
 [Di&sconnect]
 [&Add to ignore list]
 [%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
-[Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
 [Join channel]
 [Please enter a channel to join]
 [Please select IRC network and enter the password if needed]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index 76d6b225de..f9a03bb776 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -668,8 +668,8 @@
 [Quit Miranda NG]
 [Change Status]
 [Choose the status and status message]
-[Extended Away (N/A)]
-[Do Not Disturb]
+[Extended away (Not available)]
+[Do not disturb]
 [Priority]
 [Status message]
 [Change global status]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt
index a4ebf89e3e..abe9273d48 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MirLua.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [Scripts]
 [Popup on script error]
 [Popup on obsolete methods]
-[C libs folder]
 [Scripts folder]
 [Script]
 [Open]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MyDetails.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MyDetails.txt
index 87402d9375..d231bd155b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MyDetails.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 [&Offline]
 [On&line]
 [&Away]
-[&NA]
+[&Not available]
 [Occ&upied]
 [&DND]
 [&Free for chat]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
index bb48decb01..b27a782ab1 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [Disable autoreply when...]
 [On&line]
 [&Away]
-[&NA]
+[&Not available]
 [Occ&upied]
 [&DND]
 [&Free for chat]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NotifyAnything.txt
index c0a457ded4..4ac1900a6c 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -10,8 +10,8 @@
 [Log to file]
 [Message debugging]
 [Notify Anything]
-[N/A: Failed to format error message]
-[N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
+[NotifyAnything: Failed to format error message]
+[NotifyAnything: FormatMessage failed, error code was 0x]
 [Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
 [Invalid port number]
 [NotifyAnything]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SmileyAdd.txt
index 40109a6160..424176d087 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -16,7 +16,6 @@
 [Enable smileys]
 [Don't replace at cursor]
 [Built-in message dialog support]
-[Background\ncolor]
 [Surround inserted smiley with spaces]
 [Use first smiley for selection size]
 [IEView style window]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 1675bb9754..9009c50042 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -801,9 +801,11 @@
 [Use alternative sorting method in member list]
 [Timestamp only when event time differs]
 [Add a colon (:) to auto-completed user names]
+[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 [Use IRC style status indicators in the log]
 [Allow clickable user names in the message log]
+[Add new line after names]
 [Colorize user names in message log]
 [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
 [Group chat windows]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt
index 22f299f988..c0f1dab2fe 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/YAMN.txt
@@ -26,7 +26,6 @@
 [Reset counter]
 [Check while...]
 [Choose modes]
-[N/A]
 [YAMN General Options]
 [TopToolBar button "Check mail"]
 [Enable YAMN Main Menu]