4 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/FltContacts.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/FltContacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b3c43d7b48
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/FltContacts.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Floating contacts plugin won't work until you uncheck the "Disable drag and drop of items" option in Options - Contact list]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQCorp.txt
index 0f9a0f59cc..ec5c237d6f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQCorp.txt
@@ -11,6 +11,7 @@
 [ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
 [Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
+[ICQ number]
 [%d file]
 [%d directory]
 [Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt
index bb1b6a92f7..d8a0a4980f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt
@@ -32,9 +32,6 @@
 [Old account]
 [Protocol %S is not loaded, skipping account %s creation]
 [Unable to create an account %s of protocol %S]
-[Failed to add %S contact %s]
-[Added %S contact %s, '%s']
-[Added %S contact %s]
 [Metacontact cannot be imported due to its ambiguity.]
 [Added metacontact '%s']
 [Added metacontact]
@@ -44,7 +41,9 @@
 [Skipping non-IM contact (%S)]
 [Skipping %S contact, ID not found]
 [Skipping duplicate %S contact %s]
-[Unknown error while adding %S contact %s]
+[Failed to add %S contact %s]
+[Added %S contact %s, '%s']
+[Added %S contact %s]
 [Failed to add message]
 [Error retrieving current profile, exiting.]
 [There's no database driver to open the input file, exiting.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index 14af4b73e6..1e2f203499 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -593,6 +593,7 @@
 [Secure XMPP Network]
 [Secure XMPP Network (old style)]
 [Google Talk!]
+[Hipchat]
 [LiveJournal Talk]
 [League Of Legends (EU Nordic)]
 [League Of Legends (EU West)]