6 files changed, 21 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt
index a86745f772..769a62ea7b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/BuddyPounce.txt
@@ -34,8 +34,8 @@
 [To On The Phone]
 [To Out To Lunch]
 [The Message    (%d Characters)]
-[Couldn't allocate enough memory]
 [error......]
+[Couldn't allocate enough memory]
 [The Message    (0 Characters)]
 [Reuse this message? (0 to use it once)]
 [Times]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index 8625ca2daa..e126ba4d0f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -105,8 +105,8 @@
 [Requesting command list. Please wait...]
 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]
 [Sending Ad-Hoc command to %s]
-[No message]
 [Jabber Agent Registration]
+[No message]
 [Register]
 [Please wait...]
 [Bookmark Name]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
index 375dafc7d6..b25c277342 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -5,6 +5,11 @@
 [Others]
 [Automatic messages synchronization]
 [Use local time for received messages]
+[Mark message as read...]
+[on read]
+[on receive]
+[on reply]
+[on typing]
 [Enter password]
 [Save password]
 [Enter the password to continue.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index cc01f659bd..8dbe8fa6b6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -353,6 +353,7 @@
 [Show popups for all inactive sessions]
 [Save current window position as default]
 [About TabSRMM...]
+[<Separator>]
 [Protocol button]
 [Info button]
 [Insert emoticon]
@@ -370,7 +371,6 @@
 [Toggle nick list]
 [Event filter - right click to setup, left click to activate/deactivate]
 [Channel manager]
-[<Separator>]
 [Message session...]
 [Default container]
 [Attach to]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
index 6a2d0eb730..5f3f7fb1b2 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
@@ -1,13 +1,18 @@
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
-[Default group:]
-[C]
 [Tox ID:]
+[Create]
+[Import]
+[Copy ID]
+[Export]
+[Default group:]
+[Tox]
+[Create tox profile]
 [Import tox profile]
-[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.]
+[Copy Tox ID]
+[Export tox profile]
 [Connection settings]
-[Disable UDP (force Tox to use TCP)]
-[Disable IPv6]
-[Tox]
+[Enable UDP (otherwise force Tox to use TCP)]
+[Enable IPv6]
 [If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
 [Dns name:]
 [Enter password]
@@ -28,18 +33,15 @@
 [Profiles folder]
 [Protocol icon]
 [Protocols]
-[Copy Tox ID]
 [%s connection]
 [Tox profile]
 [Select tox profile]
-[You have existing profile. Do you want remove it with all tox contacts and history and continue import?]
-[Tox profile import]
 [Add node]
 [Change node]
 [Enter IPv4]
 [Enter public key]
 [Common nodes]
-[nodes]
+[User nodes]
 [Are you sure?]
 [Node deleting]
 [Account]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
index 883ae5e55b..6b9d425093 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 [&Invite a user]
 [&Room options]
 [View/change &topic]
-[&Leave chat session]
+[&Quit chat session]
 [Set &avatar]
 [Copy room &JID]
 [Copy room topic]