5 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 7761ec9ec6..706c30d6c7 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -97,8 +97,6 @@
 [Open Variables help dialog]
 [Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended to put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]
 [You can put your frequently used and favorite messages in this category.]
-[Windows]
-[Miranda]
 [When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts "send times" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, "send times" are counted from last status mode change (i.e., disabled state is more restrictive).]
 [Message]
 [URL]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
index fb0ffbca83..d6711de0ff 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -113,6 +113,8 @@
 [Aqua]
 [White]
 [Are you sure you want to delete this note?]
+[V]
+[T]
 [Note text]
 [Date/Title]
 [Sticky Note Caption]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
index d9f5c8e6c8..8d3d7dfc2d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
@@ -33,7 +33,6 @@
 [Hosts...]
 [Ping]
 [Open log file]
-[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]
 [<all>]
 [Hosts]
 [Ping Plugin]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt
index 0335e826dd..be9280defb 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt
@@ -93,6 +93,13 @@
 [Square fading]
 [Hovered Action]
 [Clock]
+[Title]
+[Text]
+[Background]
+[Border]
+[Sidebar]
+[Title underline]
+[Avatar Border]
 [Popup History is disabled]
 [Popup History message]
 [Popups are enabled]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
index e603c49b02..4606e869dc 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
@@ -117,13 +117,6 @@
 [You need to be connected to Tlen account to set avatar.]
 [Enter password for %s@%s.]
 [Tlen Connection Error]
-[Windows Server 2003]
-[Windows XP]
-[Windows 2000]
-[Windows NT]
-[Windows 95]
-[Windows 98]
-[Windows ME]
 [%s Web Messages]
 [Web message]
 [From]